"غير ضرورية" - Translation from Arabic to Turkish

• gereksiz
• Lüzumsuz
• gerekli değil

Günde bir dolar bana gereksiz bir masraf gibi geldi.
دولار في اليوم تبدو كأنها مصاريف غير ضرورية بالنسبة لي

Neden bu kadar harika, görkemli ve gerekli bir ürünün, insanoğlu için gereksiz bir acı nedeni olmasına izin verelim?
لمذا نسمح لمنتَج عبقري ورائع ومهم مثل هذا أن يكون السبب في معاناة غير ضرورية للإنسانية؟

Genel olarak, bu görevlerin birkaçının alt kümesinin makineleşmesi diğerlerini gereksiz kılmıyor.
بشكل عام، كون المهام آلية في بعض الفروع لا يجعل من الأخرى غير ضرورية.

Lüzumsuz tehlikelere girmeyeceğine söz ver.
فقط عدني أنك لن تعرض نفسك لأي مخاطر غير ضرورية.

Fi, içerideyken sakın Lüzumsuz tehlikelere atılayım deme.
استمعي في ، اذا تمكنتي من الدخول فلا ترتكبي مخاطر غير ضرورية

Niyet günah işlemek için gerekli değil.
النيـة غير ضرورية لتحمُّـل وزر الخطيئة

gereksiz yere risk almamalıyız.
أبتعدوا عن الطريق لن نتحمل أى أخطار غير ضرورية

gereksiz risklere girmemeyi öğrenmesi gerekiyordu.
من خلال معرفتي متى يجب عدم المخاطرة بصورة غير ضرورية

Ama gereksiz sorularla vaktimizi harcamayalım.
لكن دعونا لا نهدر وقتنا في أسئلة غير ضرورية.

Bay Shimazaki buraya gereksiz yere kan dökülmesini engellemek istediği için gelen bir Japon vatandaşı.
و الآن يا سيد شيمازاكي هناك بعض المواطنين اليابانيين يتمنون تجنب أي إراقة غير ضرورية للدماء

Şey, bu gereksiz bir ölüm olur efendim.
حسناً, سوف تكون هذه إبادة غير ضرورية سيدي

Anlattıklarımıza uygun davranmalı, gereksiz karışıklık yaratmamalıyız.
فقط نتمسك بالقصص ونتجنب أي تعقيدات غير ضرورية

Sence bir ölüm ilmuhaberi, hayattakilere bu kadar gereksiz sıkıntı vermeye değer mi?
هل تعتقد ان شهادة وفاة يجب أن تتسبب بمعاناة غير ضرورية للأحياء؟

Gezegenin nüfusunu gereksiz tehlikelerden korumalıyız.
إجراءاتنا في موضعها الصحيح لحماية سكان الكوكب، من مجازفة غير ضرورية.

gereksiz tahlillerle bunu azaltırsan playofflara veda ederiz.
إذا عبثت بهذا مع فحوصات غير ضرورية.. و سوف نودع.. المباريات الفاصلة

Lüzumsuz zalimliklerle onlara dönüşmeyeceğiz.
وإلا سنصبح مثلهم ونقوم بأفعال وحشية غير ضرورية

Lüzumsuz yere kendini tehlikeye atmanın anlamı yok.
لا يوجد داع حتي تتعرضي لأي مخاطر غير ضرورية

Böylece Lüzumsuz gönül işlerini azaltma şansın olabilir.
قد تكون فرصة لإنهاء علاقات إجتماعية غير ضرورية

Genişbant gerekli değil.
خدمة البرودباند غير ضرورية.

gerekli değil.
ببساطة إنها غير ضرورية.