"غير قادرين" - Translation from Arabic to Turkish

• aciz
• mümkün olmamış
• kuramıyoruz

Kendilerine yardım etmekten aciz oldukları çok açık.
ومن الواضح انهم غير قادرين علىمساعدةأنفسهم.

Oralarda bizi anlamakta aciz kötü niyetli insanlar var.
هناك أناس بنوايا سيئه! غير قادرين على فهمنا

Kendimizi kurtarmaktan aciz kalıyoruz.
وتجعلنا غير قادرين علي حماية انفسنا

Ailelerine ulaşmaları mümkün olmamış
غير قادرين على الوصول إلى ذويهم.

Evet, Jack ve ekibiyle 20 dakika önce konuşmuşlar ancak o andan sonra irtibat kurmak mümkün olmamış.
نعم، لقد تحدثوا مع (جاك) وفريقه قبل حوالي 20 دقيقة لكنهم غير قادرين على الوصول إليه مذ حينها

General Alex ile irtibat kuramıyoruz.
هنا وحدة مارزو , نحن غير قادرين على الاتصال مع العميد أليكس

Bu annemin ve Adam'ın incinmiş hislerinden bahsetmekten aciz olduğunu söyleme şekli bu yüzden uyuya kalana kadar seks yaptılar.
هذة أمى المجروحة عندما تريد ان تقول هى وأدم كانوا غير قادرين فى التحدث عن مشاعرهم لذا ظلوا يمارسون الجنس حتى غفلوا فى النوم

"en iğrenç, en yüz kızartıcı suçluları bile tutuklamaktan aciz"
"غير قادرين على إيجاد إدانات دامغة حتّى في أسوأ وأشنع الجرائم..."

Dışarı bir adım dahi atmaktan aciz.
غير قادرين على الخروج أبداً

Itasca, burası King How Able Queen Queen. Sizi duyduk, fakat bağlantı kuramıyoruz.
نحن نستلم غارتكم لكننا غير قادرين على التواصل.

Sayın olay yetkilisi şu anda tren harekat merkezi ile bağlantı kuramıyoruz.
نداء (روسفيلت) , علم نحن غير قادرين الان علي الاتصال بمرسل القطارات