"غير قادر على" - Translation from Arabic to Turkish

• acizsin
• gibi bir yeteneği
• etme beceriksizliğinden
• bağımsız konuşmaktan aciz

Tüm insanlığı seviyorsun ama ne var ki yaşayan tek bir canlıyı bir bireyi sevmekten acizsin.
انت تحب جميع البشر، حتى الأن انت غير قادر على ان احب فردا واحد كائن حي واحد.

Herkese küçümseyerek bakıyorsun, spontane ya da sevgi dolu bir şey yapmaktan acizsin.
أنت تنظر للجميع بتكبر، و أنت غير قادر على فعل أي شيء تلقائي أو حنون فعلاً.

"Dünyaca ünlü yapımcının gülmek gibi bir yeteneği yok." Belli oluyor.
"المخرج الشهير على مستوى العالم يبدو إنه غير قادر على الأبتسام".

Hayır demek gibi bir yeteneği yok değil mi?
هو غير قادر على قول لا , اليس كذلك ؟

Ama kanseri tedavi etme beceriksizliğinden Jack'i sorumlu tutuyorsun.
لكنك تلومين (جاك) كونه غير قادر على علاج السرطان

Bir anlığına bile olsa egondan bağımsız konuşmaktan aciz misin?
وانت غير قادر على ازاحة غرورك لثانية واحدة فقط

Bence şu anda başka bir yol olduğunu görmekten acizsin.
أظن الآن إنّك غير قادر على رؤية أن هناك طريقة آخرى.

Bence şu anda başka bir yol olduğunu görmekten acizsin.
أعتقد في الوقت الراهن، كنت غير قادر على رؤية أن هناك طريقة أخرى.

Ama görünen o ki, bunu yapmaktan acizsin.
لكن يبدو أنك غير قادر على فعل ذلك.

İnsanları kandırmak gibi bir yeteneği yok bence Nick.
(أعتقد أنه غير قادر على الخداع يا (نيك