"غير مؤهل" - Translation from Arabic to Turkish

• yetersiz
• beceriksiz
• diskalifiye
• uygun değilsin
• nitelikli değilsin
• kalifiye olmadığını
• tecrübesiz olduğumun

Böyle yetersiz bir destek ekibiyle, olayları nasıl halledeceğiz?
بصحبة فريق دعم غير مؤهل كهذا كيف يمكننا القيام بأي شيء؟

Şimdi de kendimi yetersiz hissetmemi sağladı.
أوه ، الآن لقد جعلنى لتوه أشعر أنى غير مؤهل

Ayyaş ve beceriksiz olduğumu, karımın şişko bir sürtük olduğunu!
اشياء,من قبل اني سكير,غير مؤهل وان زوجتي عاهرة وسمينة

Daha kötü olan, benim beceriksiz olduğumu düşünmen.
ما هو أسوأ من ذلك أن كنت اعتقد انني غير مؤهل

Bu da benim yarışmadan diskalifiye olduğum anlamına geliyor sizin değil çocuklar.
و ذلك يعني أنني غير مؤهل للمنافسة و ليس أنتم يا رفاق

Başka bir adamın evinde yaşadın ve artık karım olmaya uygun değilsin.
لقد عاش أنت في منزل رجل آخر حتى انك غير مؤهل ليكون زوجتي.

Ve benimle bu konuşmayı yapacak kadar da nitelikli değilsin.
وأنتَ حتى غير مؤهل لإجراء هذا الحوار معي

İçten içe, orada olmanı haklı çıkarmaya yetecek kadar yetenekli, deneyimli veya kalifiye olmadığını biliyorsun ancak oradasın ve bir çıkış yolu bulman gerekiyor çünkü sadece öylece çıkamazsın.
داخلياً، تعرف أنك لست ماهراً بما يكفي، وأنك قليل الخبرة، أو غير مؤهل بما يكفي لتبرير التواجد هناك، ومع ذلك فإنك هناك، وعليك التوصل إلى مخرج، لأنه لا يمكنك الخروج منه.

Doktor ne kadar tecrübesiz olduğumun farkında mı?
هل الوثيقة علم فقط كيف غير مؤهل أنا؟

İşin doğrusu, kendini yetersiz göreceğini de ummuyordum değil.
في الحقيقة، ارغب بأن تشعر بأنك غير مؤهل جيدا

Onu yetersiz ilan edip buradan yollamalıyız.
سنحصل على أنه غير مؤهل ومن ثم سننتهي من هنا

Tanrı, yetersiz insanlar tarafından sorumluluktan kaçmak için hayal edilmiş görünmez sihirli bir arkadaştır.
الرب خيال مثير للسخرية تخيل كل شخص غير مؤهل يقلون بكل المسؤولية على صديق سحري غير مرئي

Dünyada bu kadar kocaman ve aynı zamanda yetersiz hissettiren başka bir şey yoktur.
لا يوجد شيء على وجه الأرض التي يجعلك تشعر كأنك كبير جداً وبالتالي غير مؤهل كل ذلك في نفس الوقت.

beceriksiz bir memur son iki rakamı karıştırmış.
شخص أحمق غير مؤهل فى البنك قام بهذا

Bu tür bir olay beceriksiz aşıklar tarafından olur, bekar ve yalnız olan biri, hiç gerçek ilişki yaşamamış biri, muhtemelen bakir ama asıl amacı seks değil.
هذا النوع من العرض يوضح لنا شخص عاشق غير مؤهل شخص أعذب ووحيد، لم يكن بعلاقة غرامية من قبل ربما أعذر، ولكنه لا يبحث عن الجنس

Üçüncü kural, terbiyesiz veya kaba davranışlarda bulunanlar diskalifiye olacak.
قاعدة اللعبة ثلاثة، أي واحد يَعْملُ عديم الطعم أَو حركات فظّة سَيَكُونُ غير مؤهل.

McNamara, bu kanoyu çıkartmazsanız diskalifiye olursunuz.
مكنمارا،حرّكُ هذا المركبِ خارجا أَو ستكون غير مؤهل.

Her şeyle çok fazla bağlantılısın. Yönetmeye uygun değilsin.
أنت الآن بعيد للاتصال بأي شيء,أنت غير مؤهل للقيادة

- uygun değilsin. - Doğum günün Perşembe.
أنت غير مؤهل عيد ميلادك الخميس

Sen, nitelikli değilsin.
أنت غير مؤهل لذلك

Ona kalifiye olmadığını söylemişler.
قالوا انه غير مؤهل , حاول العمل "موظفاً في مصنع "باولين...

Doktor ne kadar tecrübesiz olduğumun farkında mı?
هل الطبيب مدرك كم انا غير مؤهل لهذا؟