"غير مرتاحين" - Translation from Arabic to Turkish

• huzursuz
• çok rahatsız
• rahatsız olabilir

Atılgan olmak ve büyük, riskli şeylerde çalışmak sizi doğal olarak huzursuz olmaya itiyor.
فكونك جسوراً والعمل على أشياء كبيرة ومليئة بالمخاطرة تجعل الناس غير مرتاحين بصورة كبيرة.

Bir ilişkiyi yürütemememiz birbirimizin yanında huzursuz olmamız gerektiği anlamına gelmez.
فقط لأننا لسنا جيدين بالمواعدة هذا لايعني ان نكون غير مرتاحين مع بعضنا

İşte kendimizi huzursuz hissetmemizi istemediğimi söyledim.
وأنا لا أريد ان نكون غير مرتاحين في العمل

Güven bana, rahatsız olabilir ama bu rakiplerini daha çok rahatsız eder.
ثق بي هذا غير مريح لكن هذا سيجعلهم غير مرتاحين أكثر

Toplumdaki sevgi gösterileri insanları çok rahatsız eder.
عرض العاطفة على الملأ تجعل الناس غير مرتاحين

Birçok insan senin gibi birinin kendi küçük kızlarıyla takıldığını öğrendiğinde rahatsız olabilir.
الكثير من الناس سيكونوا غير مرتاحين بمعرفة أن شخص مثلكِ يجلس مع فتياتهم المراهقات.

Noel sadece, Musevi çocukların hafif huzursuz olduğu ve cücelerin Noel Baba'nın yardımcıları olarak, sendikaya bağlı olmadan alçaltıcı ve onları içten içe yavaşça öldüren reklamlarda iş buldukları zaman da değildir.
كرسيمس ليس فقط وقت حينما اطفال اليهود يكونون غير مرتاحين والاقزام يحصلون على وظيفة كمساعدين لسانتا

Komutanım, bağırışlarınız tutsakları huzursuz ediyor.
سيدي, صراخك يجعل السجناء غير مرتاحين

Sadece işten uzakta olunca huzursuz oluruz sanıyordum.
لقد ظننت بأننّا سنكون غير مرتاحين

Biraz huzursuz görünüyorsunuz.
ومتلائمين معها... تبدون جيمعا غير مرتاحين

Bu onları huzursuz eder.
فهو يجعلهم غير مرتاحين.

Devam ettikçe ediyorlardı baban ve ben çok rahatsız olduk.
وظلوا يتشاجران أكثر فأكثر والدك وأنا أصبحنا غير مرتاحين

Tamam, çocuklar burada başka insanlarda var bu çok rahatsız edici.
ثمة أناس آخرين غير مرتاحين