"غير مسموح لك" - Translation from Arabic to Turkish

• izin yok
• iznin yok
• hakkın yok
• iznim olmadan
• izin vermiyorum

Bizimle aynı masada oturmana izin yok, anladın mı?
غير مسموح لك بالجلوس معنا على الطاولة أتفهم؟

Biliyorsunki hiç bir mobilyada uyumana izin yok.
تعلمين أنّه غير مسموح لك أن تنامي على أثاث

Aslında yaz boyunca hiçbir şey yapmana izin yok.
فى الحقيقة, غير مسموح لك بفعل أى شىء طوال الصيف

Üzgünüm, kitabın içindekileri görmeye iznin yok. - Kurallara aykırı.
آسف، غير مسموح لك بالرؤية داخل كتابك إنه ضد القوانين

Böyle bir bilgiyi vermeye... iznin yok mu ?
أنتي غير مسموح لك ِ بإعطاء هذا النوع من المعلومات؟

Chris, çabuk çık dışarı! Benim odama girmeye hakkın yok.
كريس اخرج من هنا غير مسموح لك بالتواجد بغرفتي

Aslında buraya iznim olmadan giremezsin bile.
في الحقيقة غير مسموح لك بالتواجد هنا من غير إذني..

Artık olağanüstü cömertliğinden bahsetmene izin vermiyorum.
أنت غير مسموح لك أن تذكري كرمك الهائل مرة أخرى

Bugün şiddet kullanmaya izin yok sanıyordum.
أعتقدت بأنه غير مسموح لك باستخدام العنف اليوم

Sana onun hakkında konuşmaya iznin yok dedim. Hatta onu düşünmene bile izin yok, tamam mı?
لقد أخبرتك بأنك غير مسموح لك أن تتحدث عنها وغير مسموح لك حتى أن تفكر بها ، أليس كذلك ؟

Araba kullanmana izin yok. Yani ben de gitmek zorundayım.
غير مسموح لك بالقياده لذلك أنا مجبر على الذهاب

Teşekkürler. - Buraya girmenize izin yok hanımefendi.
ـ شكرا ـ غير مسموح لك بالتواجد هنا، سيدتي

Çünkü anlıyorum, deniz komandosusun ve hassas olmaya izin yok çünkü deniz komandosusun.
لا, لأني أتفهم أنك جندي بحريّة وأن تكون ضعيفاً هذا شيء غير مسموح لك به لكونك جندي بحريّة, لذا كما تعلم

Bu gece, benimle konuşmana izin yok!
غير مسموح لك بالتحدث لي الليلة

Yarına kadar, kimseyi öldürmene izin yok.
لذا فحتى الغد غير مسموح لك بقتل أحد

Buraya gelme iznin yok, biliyorsun.
نعم أنت تعلم أنّه غير مسموح لك بالتواجد هنا

İçeri girmene kim izin verdi bilmiyorum ama burada olmaya iznin yok.
لا اعلم من سمح لك بالدخول لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا

Dur bir dakika! Haklarım var! Bana dokunmaya iznin yok!
مهلك انتظر لحظة، لديّ حقوق غير مسموح لك بلمسي

Hayır, hayır, hayır. Gülümseme. Gülümseme hakkın yok senin.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا تبتسم غير مسموح لك بالإبتسام

Bunu sormaya hakkın yok.
غير مسموح لك بأن تسألني هذا السؤال

Ayrıca bilgisayarıma, laboratuvar aletlerime, MP3 çalarıma kafeinli içeceğime, masama ya da osuran suaygırım Burt'e yazılı iznim olmadan kesinlikle dokunmayacaksın.
أيضاً، غير مسموح لك بلمس كمبيوتري... معدات مخبري، مشغل أغانيَ، قهوتي، مكتبي

Kardeşimle çıkmana izin vermiyorum. Bunu yasaklıyorum!
غير مسموح لك بواعدة أختي أنا أحرمها عليك