"غير مشروط" - Translation from Arabic to Turkish

• koşulsuz
• kayıtsız şartsız

Çünkü kısa olduğu kadar özdü babam beni koşulsuz sevdi.
لأنه بقدر ما كانوا مختصرين والدي منحني حبا غير مشروط

onu tedavi ediyoruz. bu arada bu tedavi sürecinin tamamen koşulsuz olduğunu belirtmek isterim. Karşılık verme esasına dayalı değil.
يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. بدون أي مقابل.

Sevgisi her şey olabilir ama koşulsuz değil, ve çoğu kez de sevgi bile değil.
حبهُ بعيد من أن يكون غير مشروط و غالباً ليسَ حُباً

Sevecenlik, ki ben bunu kayıtsız şartsız âşk olarak tanımlıyorum Jedi hayatının merkezi.
المحبة ، وهي ما أحدده بأنه حب غير مشروط فهي أساسية في حياة الجيداي

Bunu sana bildirmekten üzüntü duyuyorum ama sana olan sevgim kayıtsız şartsız.
أنا آسفه لاعلامك أن حبي لك حب غير مشروط.

Ama bu acıya birlikte karşı koyacak, ve onu koşulsuz aşkla azaltacak iki ruh.
و لكنها قصة روحين تواجهان هذا الألم معاً و تقضى عليه بحب غير مشروط

Diğer bir deyişle, şu anki gücümüz koşulsuz ani teslim oluşumuzun sonucudur.
بمعنى آخر, السلام الذي نعيشه الآن هو نتيجة استسلام غير مشروط

Bunlar koşulsuz elde edilir.
أَو حبّها، يفترض بكل هذا أن يكون غير مشروط

Belki öyle ama, ben bir annenin sevgisinin koşulsuz olduğunu... ve o sevgiyi sonradan kazanmayacağını, korumak için de bir moda şirketi kurman gerekmediğini biliyorum.
ربما لا، لاكنني أعرف أن حب الأم غير مشروط وليس بالضرورة أن تحصلي عليه بإنشائك لعلامة تجارية

Biraz keyifsizdi, ama seni hâlâ koşulsuz seviyorum.
لقد كانت في مزاج مناسب لكنني ما زلت احبها بشكل غير مشروط

Seni koşulsuz sevdiğimi söylüyorum, güzelsin diyorum.
أقول لك أن عشقي لك غير مشروط أقول لك أنك جميلة..

Müritleri, Grimm'in koşulsuz kabullenme ilkesinin kendi amaçsız hayatlarında aradıkları amacı temin ettiğine inanıyorlar.
أتباعه يعتقدون إن إنجيل غريم فيه قبول غير مشروط يوفّر لهم رؤية حياتهم اللامعنى لها في الجهة الأخرى

Ama bu tuhaf görünüşlü ufaklık bana baktığında ilk kez koşulsuz sevgiyi hissetmiştim.
ولكن عندما قامت تلك الغريبة بلنظر إلي كانت المرة الأولى التي شعرت بها بحب غير مشروط

Çocuklar için koşulsuz destek... Hı-hı. ... Ve asla sık gösterir.
...دعم غير مشروط لأطفالك و لا تظهر أبداً بأن لديك مفضل

Ama Bajirao'nun Mastani'yi koşulsuz sevdiğini hatırlatırım sana anne.
لكن تذكرى يا امى حب باجيراو ل ماستانى غير مشروط

Görüyor musun, tüm ihtiyacım olan bu koşulsuz bir sevgi-- oh, Tanrım, sıçtım batırdım!
هذا كل ما أردته حب غير مشروط رباه لقد افسدت الامر

Teslim olursanız size koşulsuz af sunmakla yetkiliyim.
استسلموا، ومسموح لي بأن أعرض عليكم، عفواً غير مشروط

Amerikalıların kayıtsız şartsız teslimiyet gibi önemsiz bir şeyin iyi bir savaşı engellemesine izin vermeyeceğini biliyorum.
أعرف أن الأميركيين لم يكونوا ليدعوا شيئاً تافهاً كإستسلام غير مشروط ليقف في طرق حرب جيدة

*Berlin kayıtsız şartsız teslim olmalı.
يجب أن توقع برلين استسلاما غير مشروط

"hayatı ve hayatın getirdiklerini kayıtsız şartsız kabul etmek hariç."
... بإستثناء قبول غير مشروط للحيــاة ومـا تجلبه