"غير مصرح" - Translation from Arabic to Turkish

• Yetkisiz
• izinsiz bir
• Onaylanmamış
• yasak
• Ama kayıt dışı
• izinsiz olarak

Algılayıcılar sizin tarafa gelen iki Yetkisiz personeli tespit etti.
شخصين غير مصرح لهم إكتشفوا على مجساتنا متجهين الى قطاعكم

Erkek arkadaşımın 1983'e Yetkisiz yasa dışı bir yolculuğa çıkması ve bana haber vermeye zahmet bile etmemiş olması dışında.
حسناً، إلا أن صديقي أقلع برحلة غير مصرح بها. رحلة غير شرعية إلى عام 1983 ولم يكلف نفسه عناء أخباري.

Yetkisiz suç olaylarına sıcak bakmıyoruz.
ونحن لا نقبل باي نشاط اجرامي اخر غير مصرح من جهتنا

New York'un kuzeyine izinsiz bir iniş var.
لدينا هبوط غير مصرح به في شمال ولاية نيويورك.

Onaylanmamış bir otopsi mi yapacaksınız?
أتريدان أن تقوما بتشريح جثة و أنتما غير مصرح لكما؟

Çünkü zenci gazetecilerin basın tribününe girmesi yasak.
هذا لان الزنوج غير مصرح لهم بعمل الصحافة

Ama kayıt dışı 1.300.000 doları... bir video kameranın burnuna sokmuşsan... jüri o parayı takside bulduğuna inanmaz ki.
غير مصرح بهم ... تم تصوير ذلك على شريط فيديو عزيزى , من الصعب إقناع لجنة التحليف بأنك وجدت ذلك المال فى سيارة أجرة

Gizlice içeriye girmiş, izinsiz olarak çekim yapmış, görüntüleri çok aleyhte bir tarzda birleştirmiş ve İnternet'e koymuş.
تسلل إلى المزرعة وإلتقط مقاطع فيديو غير مصرح بها قام بقص المقاطع ودمجها معاً بطريقة بشعه, ووضعه على شبكة الإنترنت

Yetkisiz kullanıcı. Erişim engellendi!
هذا المستخدم غير مصرح به ، الاستخدام مرفوض

Silahla tehdit ederek Yetkisiz tutuklamalar yapmak mevcut görevinle bağdaşmayan eylemler.
قمت بمحاولة إعتقال تحت تهديد السلاح غير مصرح به والتصرف لوحدك ليس بصالحك مع وضعك الحالي

Gövdede hareket tespit edildi. Kargo bölümüne Yetkisiz giriş.
إنها مجسات الحركة في بطن السفينة دخول غير مصرح به إلى مخزن البضائع

Eğer elinde Zydeco'nun Yetkisiz kopyasını saklıyorsa, onu yakalatabiliriz.
لو كانت لديها نسخ من زيديكو غير مصرح بها يمكننا ان نتسبب في اعتقالها

Erişim engellendi. Yetkisiz genetik damga.
الدخول مرفوض البصمة الجينية غير مصرح بها

Hoş geldiniz. Yetkisiz giriş yaptınız. Ölümünüz şimdi uygulanacak.
مرحبا، وجودك غير مصرح به هنا سيتم قتلك الآن

İzinsiz bir bireyi bu binanın içine soktun.
أنتِ احضرتى شخصية غير مصرح بها الى هذا المبنى

Yüzünü boyadın ve izinsiz bir şekilde uzay yürüyüşüne çıktın.
صَبغتَ وجهَكَ وذُهِبتَ في جولة غير مصرح بها..

Dedikodular vardı. İzinsiz bir infaz hakkında söylentiler.
لكن كانت هناك شائعات كلام عن قيامه بعملية غير مصرح بها

Neden? Bu güvenli olmayan ve Onaylanmamış bir dövüştü.
هذا كان نزالا غير مؤمن عليه نزالا غير مصرح به

Ben, bu dünyayı içten içe kemirenlere saldırmak için istekli biriydi bu yüzden vakitsiz bir işe girişti Onaylanmamış bir işe.
بن ارد ان يضرب كل البطء والاختناق في هذا العالم وهكذا فعل شيء سابق لأوانه شيء غير مصرح به

Onaylanmamış çiftlerin çocukları gemideki topluluk için bir yük durumda.
والأطفال المولودون من زوج غير مصرح له يمثّلون عائقاً لمجتمع المركبة

Ya çok uzun bir telefon görüşmesi yapıyorsun ya da umumi telefon kulübesine yasak bir reklam asıyorsun.
أنت هناك لـمدة 47 دقيقة إما لديك مكالمة طويلة جداً أو تقومين بالإعلان عن مواد غير مصرح بها من هاتف عمومي

İzinsiz olarak zamanla arası seyahat etmiş. Kim olduğunu bilmiyoruz.
قام بقفزة غير مصرح بها إلى الماضي نحن لا نعرف من هو