"غير معتادة" - Translation from Arabic to Turkish

• alışılmadık bir
• Olağandışı transferler
• alışkın değil
• alışkın değilim
• Beklenmeyecek derecede
• sıradışı bir

Çıkma teklifi için alışılmadık bir yöntem.
هذه طريقة غير معتادة للحصول على موعد غرامي

Değer kavramı sınırdayken, insanların nasıl sosyal iletişime geçebildiklerini anlamak için oyun kuramı ve sinir biliminden gelen alışılmadık bir araç kombinasyonu kullanacağız.
سوف نقوم باستعمال مجموعة غير معتادة من الأدوات من نظريّة اللعبة و علم الأعصاب لفهم كيفيّة تفاعل النّاس اجتماعيّا عندما تكون المبادئ على المحكّ.

- Olağandışı transferler, her ne bulursan, gerisini biliyorsun.
او اي تغيرات غير معتادة انتي تعلمين كيفية البحث العميق

- Olağandışı transferler, her ne bulursan, gerisini biliyorsun. - Emredersiniz.
او اي تغيرات غير معتادة انتي تعلمين كيفية البحث العميق

Böyle şeylere alışkın değil ve sen ödünü patlattın!
إنها غير معتادة على هذا العمل وأنت تقتلها خوفاً هكذا

Sanırım seni bu açıdan görmeye alışkın değilim.
فهمت. أظنني غير معتادة على رؤيتك من هذا المنظور.

- Beklenmeyecek derecede hızlı.
بسرعة غير معتادة.

diğer New Yorkluların ne kadar boş vakti varsa o kadar boş vakitleri var, onlar sadece vakitlerini sıradışı bir şekilde harcamayı seçiyorlar.
لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة.

- Bu bizim için alışılmadık bir durum, değil mi?
-حالة غير معتادة بالنسبة لنا, أليس كذلك ؟

Vay canına! Çiftçilikte alışılmadık bir şey.
هذه الأمور غير معتادة في الزراعة

Hiç alışılmadık bir izleme tekniği.
هذه تقنية مراقبة غير معتادة

Ya da onun kadar güçlü. Ve buna alışkın değil.
أو بمثل قوتها، وهي غير معتادة على ذلك

Jiroskoplar ağırlığımı uçarken dengelemeye alışkın değil ama bu gece ayarlarını yapabiliriz değil mi baba?
البوصلة الجيروسكوبية غير معتادة عن التعويض عن وزني في الطيران... لكن بإمكاننا تبديلها لاحقاً الليلة , إليس كذلك , يا أبي ؟

Özür dilerim ama ayağa kalkıp yürüyebilen hastalara pek alışkın değilim.
آسفة لكنني غير معتادة على مرضى يقومون ويأخذون جولة

Sanırım Chuck'ın bencilce olmayan bir şey yapmasına alışkın değilim.
اعتقد اني فقط غير معتادة على رؤية (تشاك) يفعل اي شيى بتفاني

Ve bence bunu sıradışı bir şey yaparak harcamalısınız çünkü bunlar bonus dakikalar.
وأعتقد أن عليكم أن تقضوها في فعل أشياء غير معتادة لأنها دقائق إضافية. لم تكونوا ستحصلون عليها بأي حال.

sıradışı bir karışım bir olduğunu söyledi doktor.
الطبيب أفاد بأنه مركب بكميات غير معتادة وأنني محظوظة لأنني لم أمت