"غير مهتم" - Translation from Arabic to Turkish

• İlgilenmiyorum
• ilgilenmiyor
• umurumda değil
• İlgilenmediğini
• umrunda değil

Sağlığımla ilgilenmiyorum. Bayan Osmond'la ilgileniyorum. Ben de öyle.
أنا غير مهتم في صحتي، أنا مهتم بشدة في السيدة أوزموند.

O da bana "İlgilenmiyorum." diyor. Bu berbat bir şey tamam mı?
و يكون هو غير مهتم, و باى هذه قيادة ملعونة

Ancak, sana verebilecekleri bir iş yoksa, ilgilenmiyorum.
ولكن اذا لم تكن لديهم وظيفة لكِ فأنا غير مهتم

O anketle ilgilenmiyor... ve ben ona rahatsız edilmeyeceği sözünü verdim.
أنه غير مهتم بالأحصاء و لقد وعدته بانه لن يتم ازعاجه

Başka annelerin ne yaptığı umurumda değil. Anlaşmıştık.
أنا غير مهتم بما يفعله الأمهات الاخريات,بيلى لقد أتفقنا

Ona söylediğiniz her şeyi söyledim, çocuğun yaşının uygun olduğunu, sigortanın ödemeyi kabul ettiğini, yine de ilgilenmediğini söyledi.
أخبرته بكل ما قلته بأن عمر ابنه مثالي للعملية وسيغطي تأمينه العملية وما زال غير مهتم

Sara'nın hayatını mahvettik, ama hiç umrunda değil gib, öyle değil mi?
(لقد حطّمنا حياة ، (سارة و ها انت تبدو و كأنك غير مهتم

Kadınlarla, şu bağrı açık gömleğim kadar bile ilgilenmiyorum.
أنا غير مهتم بالنساء كما يقترح قميصي المفتوح

Gerçekten yasadışı kumarınızla ilgilenmiyorum.
إسمعوا أنا غير مهتم بالمقامرة الغير قانونية

Eğer derdiniz para ise, ben para almakla falan ilgilenmiyorum.
إسمعوا، أنا غير مهتم بجمع أي أموال إذ ذلك ما يدور حوله الأمر

Kurulla ilgilenmiyorum. Aileleriyle ilgileniyorum.
أنا غير مهتم بأعضاء المجلس أنا مهتم بعائلاتهم

Korkarım o kadar ilgilenmiyorum eve gitmem lazım.
أخشى أنني غير مهتم .. يجب أن أذهب للمنزل

Şirketini kazanmakla ilgilenmiyorum. Benim istediğim onu korumak.
أنا غير مهتم بحصولك على عملك ، أنا مهتم بإبقائه

Ayrıca, iş değiştirmeyle hiç ilgilenmiyorum.
أنا أساعدك و أنا غير مهتم بالإنتقال إلى أي شيء

İlgilenmiyorum, tatlım. İkiniz işinize dönün.
وانا غير مهتم بك يا عزيزتي وأنتما عودا لعملكما الآن

Nasıl bir izlenim verdim bilmiyorum ama sosisinle ilgilenmiyorum.
حسناً , انا لست متأكد اي انطباع تركت لديك من قبل لكني غير مهتم بك من الناحية الجسدية حسناً ؟

Belki de sevdiğini sanıyor ama asıl gerçek benimle ilgilenmiyor bile.
ربما يعتقد إنه يحاول ..لكن الحقيقة إنه فقط غير مهتم

İlgilenmiyor musun, yoksa denemeye korkuyor musun?
هل افهم انك غير مهتم ام انك ترغب في تجربة ولكن خائفا؟

Korkmaktan çok ilgilenmiyor derdim ama neden tartışalım?
حسنا قد أقول انني غير مهتم أكثر من خائف لكن لم المجادلة؟

Bak, seks umurumda değil. Gerçekten değil.
اسمعي , انا غير مهتم بالجنس انا حقا لا اريد

İsa aşkına, Angie. Memelerin umurumda değil.
أوه ، بالله غليك ، انجي، انا غير مهتم بخصوص صدرك

Alexander'ın ilgilenip ilgilenmediğini anlamak çok zor.
فقط من الصعب جدا أن يقال أن الكسندر غير مهتم حتى

Dünya umrunda değil.
غير مهتم بالعالم.