"غير مهني" - Translation from Arabic to Turkish

• profesyonelce değil
• Profesyonellik dışı
• profesyonelce değildi
• profesyonelliğin dışında
• Çok amatörce
• profesyonel değil
• Profesyonel olmayan
• profesyonelce olmaz
• meslek ahlakına aykırı

Bu hiç profesyonelce değil.
.الأمر. الامر غير مهني , مفهوم؟

Ama'sı yok. Bu hiç profesyonelce değil,
لكن لا شيء , فهذا تصرّف غير مهني

Bu hiçde komik değil ve ayrıca tamamen Profesyonellik dışı.
ليس هذا مضحكاً إنه تصرف غير مهني حسناً، أنت من أضاع مكتبه

Bu kesinlikle profesyonelce değildi.
لقد كان هذا غير مهني تماماً

Bak bu işte tamamen profesyonelliğin dışında bir davranış örneği.
حسناً، هذا مثال على سلوك غير مهني أبداً

Çok amatörce davranıyorsun. Bunu tartışmak istiyor musun gerçekten?
هذا التصرف يبدو غير مهني تماماً هل تريدين حقاً الجدال في هذا الشأن؟

Hiç de profesyonel değil.
وذلك أمر غير مهني

Profesyonel olmayan bir şey yapamam fakat bazen içecek almaya gittiğimde bir dosyayı ortada bırakabilirim.
حسنا لا يمكنني فعل أي شيء غير مهني لكن أحيانا أترك ملفي غير منتبهة عندما أذهب لأحضر شرابا

Çünkü kocana bebek bakıcılığı yapmak için bir iş gezisini reddetmek hiç de profesyonelce olmaz.
لان رفضك لرحلة عمل لأجل مجالسة زوجك هو امر غير مهني البتة

Yaptığınız şey düşüncesiz, umursamaz, meslek ahlakına aykırı...
مافعلتموه كان عملاً متهوراً و غير مهني

Bu hiç profesyonelce değil.
هذا غير مهني بالمرة.

Bu hiç de profesyonelce değil.
و لكن هذا تصرف غير مهني

Dürüst olmak gerekirse bu hiç profesyonelce değil.
بصراحة، هذا غير مهني للغاية

Böyle yapmamak bunu, sizcede Profesyonellik dışı değil mi?
ألا يبدو بأنه أسلوب غير مهني, ألا تجري الأمور بتلك الطريقة ؟

Çünkü bu Profesyonellik dışı olur ve iş gezini kocana bakıcılık yapmaya çevirir.
لان رفضك لرحلة عمل لأجل مجالسة زوجك هو امر غير مهني البتة

Profesyonellik dışı, sağlıksız.
إنه غير مهني, إنه غير صحية

Yaptığım şey profesyonelce değildi.
كان يجري غير مهني.

Weckler davasını zorla bizden alması profesyonelce değildi ve müvekkili için zararlıydı.
(إن اختطافه لقضية (وكلر لأمر غير مهني و يضر بموكلي

Bu Çok amatörce.
ذلك غير مهني أبد

Hiç profesyonel değil June. Ciddileş biraz.
"تصرف غير مهني "جون

Siz, Profesyonel olmayan bayım çizgiyi aştınız ve Tanrım, tamamen saçmalıyorsunuz.
أنت يا سيدي , غير مهني . و خارج السطر و حسناً , أنت مجرد سخيف عادي .

Yapamam. Hiç profesyonelce olmaz.
لا أستطيع أن أفعل ذلك إنّه غير مهني على الإطلاق

- Bu meslek ahlakına aykırı.
-لأنه أمر غير مهني