| buzdağının görünen kısmı. | Open Subtitles | غيض من فيض. مثل شعبي و معناه القليل من الكثير |
| Eğer herhangi bir fikre kapıldıysanız general bu sadece buzdağının görünen kısmı. | Open Subtitles | وفي حال راودتك أية أفكار، جنرال. هذا مجرد غيض من فيض. |
| Bu buzdağının görünen kısmı. | Open Subtitles | حسناً، هذا ليس إلاّ غيض من فيض. |
| Bana göre, buzdağının görünen kısmı. | Open Subtitles | وفي رأيي، إنّها مجرد غيض من فيض. |
| Gel vatandaş gel! Hey Scotto, bu buz dağının görünen yüzü. | Open Subtitles | الى هنا جربوها (سكوت ) ، غيض من فيض يا فتى |
| Kredi kartların buzdağının görünen kısmı sadece. | Open Subtitles | بطاقاتك الائتمانية ليست إلا غيض من فيض |
| Bu sadece buzdağının görünen kısmı. | Open Subtitles | وهذا مجرّد غيض من فيض. |
| - ...sadece buzdağının görünen kısmı. - Evet. | Open Subtitles | مجرد غيض من فيض. |
| Fakat bu, sadece buzdağının görünen kısmı. | Open Subtitles | ولكن هذا غيض من فيض فقط |
| Bu daha buzdağının görünen kısmı. | Open Subtitles | ذلك فقط غيض من فيض (غيض من فيض تعنى القليل من كثير) |
| O sadece buzdağının görünen kısmı dostum. | Open Subtitles | هذا مجرد غيض من فيض |
| Bu sadece buzdağının görünen kısmı. | Open Subtitles | هذا هو مجرد غيض من فيض . |
| buzdağının görünen kısmı. | Open Subtitles | غيض من فيض |
| Ama bu sadece buz dağının görünen yüzü olabilir. | Open Subtitles | ولكن هذا يمكن أن يكون مجرد غيض من فيض. |
| Ahlaksızlığı buz dağının görünen yüzü. | Open Subtitles | فساده الأخلاقي مجرد غيض من فيض. |
| - buz dağının görünen yüzü bunlar. | Open Subtitles | غيض من فيض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 