Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"غيّرتِ رأيكِ" - Translation from Arabic to Turkish
-
fikrini değiştirirsen
-
fikrini değiştirirsen-
-
fikrini değiştirdin
| fikrini değiştirirsen, sana evlenme teklifi etmesini sağlarsın. | Open Subtitles | ،إذا غيّرتِ رأيكِ تستطيعين جعله يتقدّم لكِ |
| fikrini değiştirirsen mesaj at. | Open Subtitles | هاتفيني إذا غيّرتِ رأيكِ |
| fikrini değiştirirsen... | Open Subtitles | إنْ غيّرتِ رأيكِ... |
| - fikrini değiştirirsen şerife bir haber çak. - Tamamdır. | Open Subtitles | -استدعي المأمور لو غيّرتِ رأيكِ . |
| Aslında, fikrini değiştirirsen - kardeşim. | Open Subtitles | -حسن، إنّ غيّرتِ رأيكِ ... |