"فأخبرني" - Translation from Arabic to Turkish

• söyle bana
• söyleyin
• söylemen
• olursa haber
• olduğunu söyledi

Bunları nereden bildiğini bilmiyorum ama söyle bana, nerede?
لست أعرف كيف تعرف هذه الأمور لكن أخبرني أين هي لو تعرف أين هي فأخبرني أين زوجتي

Bunları nereden bildiğini bilmiyorum ama söyle bana, nerede?
لكن أخبرني أين هي لو تعرف أين هي فأخبرني أين زوجتي لا يجب أن أبوح بذلك

Eğer etmeyecekseniz, şimdi söyleyin de başkasına sorayım.
وإذا لم تكونوا فأخبرني الآن لأبحث عن غيركم

Bay Tobin, pişmanlık duyuyorsanız, bana paranın yerini söyleyin.
اذا كنت تبحث عن التوبة ، سيد توبن فأخبرني فقط عن مكان المال

Günü annenle geçirmek yerine kuzeninle geçirmek istiyorsan, söylemen yeter.
إذا ماكنتَ ترغبُ بقضاء يومكَ مع قريبتكَ و ليس مع والدتكَ، فأخبرني بذلك فحسب.

İşini zorlaştırmak için yapabileceğim bir şey olursa haber ver.
لو يمكنني فعل آي شيء لأجعل من الأمر مثيرا لك ، فأخبرني

Ofisine gittim Bayan yönetici ve asistanın burada olduğunu söyledi.
ذهبت لمكتبك يا آنستي المديرة التنفيذيّة، فأخبرني مساعدك أنّك هنا.

Eğer o yapmadıysa, lütfen söyle bana ne oldu?
إذا لم تكن هي، فأخبرني رجاءً ما الذي حدث بحق الجحيم؟

ya da biri seni sıkıştırdıysa, söyle bana.
أو إذا كان هُناك شخصاً ما أجبرك على فعل ذلك ، فأخبرني

O zaman söyle bana Kütüphaneci. Onu nasıI yapacaksın?
فأخبرني إذاً، يا "أمين المكتبة"، كيف تنوي فعل ذلك؟

Eğer bir şey yaptıysam, söyle bana.
إن فعلت أمر خاطئ فأخبرني فقط

Eğer olduğunu iddia ettiğin kişiysen, söyle bana.
إذا كنتِ من تقولين أنك تكونين، فأخبرني!

yasal işler hakkında, ...o nedenle neyin komik olduğunu söyleyin bana.
يختص بأمور قانوينة فـ.. فأخبرني مالذي جعلها مضحكة

Karavandaki sizdiyseniz ve adını öğrenmemi sağlayacak herhangi bir şey dediyse söyleyin.
إن كنت بالشاحنة و قالت شيئًا ما من شأنه إعلاميّ بإسمها، فأخبرني به

Pekala, madem hiçbir şey unutmuyorsunuz, söyleyin:
إن كنت لم تنسى شيء ، فأخبرني بهذا

- Bana güvenmiyorsan, söylemen yeter.
إن لم تكن تثق بي، فأخبرني هذا فحسب

Eğer benimle olan ilişkini bitirmek istiyorsan, söylemen yeterli ben de Afrika'ya gelmek zorunda kalmam.
إن كانت هذه نهاية علاقتنا فأخبرني وسأختصر على النفسي الذهاب لـ(أفريقيا)

Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber et yeter, tamam?
إذا إحتجت لأيّ شيءٍ آخر فأخبرني فحسب، إتّفقنا؟

Başka yardıma ihtiyacın olduğu bir konu olursa haber vermen yeterli.
إن احتجتَ عوناً إضافيّاً يوماً ما فأخبرني

Patronuna sordum ve bana silahın iyi olduğunu söyledi.
لقد سألته فأخبرني بأن الأسلحة لا بأس بها