"فأردت أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istedim

Böyle güzel nesneleri nasıl yarattığınızı sorabilmek için sizinle tanışmak istedim.
فأردت أن أقابلك لأعرف كيف تتمكن من صنع هذه الأشياء الجميلة

Ve bu seni düşünmemi sağladı, arayıp arayı kapatmak istedim.
مما دعاني إلى التفكير بكِ فأردت أن اتصل وأعرف أخبارك

Orada sevgi vardır. Neden çalışmak için böyle insanlarla birlikte olamadığımı bilmek istedim.
كان هناك حب، فأردت أن أعرف لماذا ليس لدي زملاء مثل هؤلاء؟

Parti cuma günü o yüzden sistemin nasıl çalıştığını kontrol etmek istedim.
الحفل يوم الجمعة,فأردت أن أتأكد بأن النظام كامل تقريبا

Bildiğini biliyorum, ve büyük ihtimalle çıldırmışsındır bu yüzden açıklamak istedim.
أعلم أنكِ تعرفين و أنتِ مندهشة تماماً على الأرجح فأردت أن أشرح لكِ

Daha büyük bir şey almak istedim şu bebek evlerinden biri gibi.
...لذا فأردت أن أحضر لها ما هو أكبر كأحد هذه المنازل الصغيرة

Ah, Gece için çıkıyorum. Nasıl olduğunu görmek istedim.
لقد كنت في طريقي إلى الذهاب، فأردت أن أرى تقدمك

Ben de baban olarak bir şey yapmak istedim... Belki bir araba...
فأردت أن أفعل شيئاً ما كأب ففكرت في السيارة

Bisikletini haşat ettiğim için kötü hissettim. Yeni bir tane almak istedim.
شعرت بالأسى لتحطيمي دراجتك فأردت أن أشتري لك واحدة جديدة

Rafael ile konuştum ve buluşma istedim.
لقد تحدثت للتو إلى رافائيل، فأردت أن ألتقي به.

Acı çekiyordum, biraz açılmak istedim.
لقد كنت أتعذب فأردت أن أفضفض قليلاً

Birilerinin zamanını harcamadan önce emin olmak istedim.
فأردت أن أتأكد منها قبل أن أضيع وقت أحد

Senin gittiğin gece burada kaldı Norman'a yardım etmek için, ben de yemeğe götürmek istedim.
حسناً , لقد بقيت هنا الليلة التي رحلت فيها لتساعد في أمر نورمان ...فأردت أن

Benim davranışım, etrafımdaki erteleyici olmayanların hep kafasını karıştırmıştır. Ben de dünyadaki erteleyici olmayan insanlara, erteleyicilerin kafasında neler döndüğünü ve neden böyle olduğumuzu açıklamak istedim.
كانت تصرفاتي دائمًا تحيِّر غير المسوِّفين من حولي ولماذا أؤجل أعمالي فأردت أن أشرح لهؤلاء و للعالم ، ما يجري في رؤوس الذين يسوفون و يؤجلون أعمالهم ، و لماذا نحن هكذا .

Yarın gidiyoruz da sana bi hoşçakal demek istedim.
سنسافر غداً، فأردت أن أودعك

Ölçüsünü öğrenmek istedim.
-نعم، لذا فأردت أن أعرف ما حجمه

Bu yüzden bunu önce benden duymanızı istedim.
فأردت أن تسمعوا ذلك مني أولاَ

Üzgünüm, orada bir hışımla uzaklaştın, sadece sana teşekkür etmek istedim bu durumda olmak istemediğini ve bunların hiçbirinin kolay olmadığını biliyorum ve...
آسف لقد خرجتِ من هنالك بسرعة فأردت أن أشكركِ أعلم أنكِ لم ترغبي في هذا الوضع و أعلم أنه لاشيئ مما يجري سهل عليكِ وأنا...

Sadece sana bir not bırakmak istedim.
فأردت أن أترك لك ملاحظة .

- Ben de teşekkür ederim demek istedim.
{\pos(192,230)}فأردت أن أقول "شكرًا لك"