"فإننا نحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyoruz

Yani biz bu virüsü tamamen silip yok etmeye çalışıyoruz.
لذا فإننا نحاول أن نمحي هذا الفايروس من على وجه الأرض نهائيا

Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini PISA ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.
لدى فإننا نحاول تغيير ذلكمن خلال برنامج بيسا وذلك بتقييمنا مباشرة المعرفة والمهارات الموجودة لدى الأشخاص.

Bir pediatrist, bir genetikçi, bir araştırmacı olarak bu soruya yanıt aramaya çalışıyoruz.
و كأطباء أطفال و اختصاصيين في علم الوراثة و باحثين فإننا نحاول أن نجيب على هذا السؤال.

(LISTSERV) Bu şekilde akademi dünyası dışındaki insanlara orman tepe örtüsünün önemine, güzelliğine, el değmemiş tepe örtülerinin gerekliliğine dair bilgiyi yaymaya çalışıyoruz.
ولذا فإننا نحاول أن نشر المعلومات عن أهمية المظلة، جمال المظلة، ضرورة وجود المظلات السليمة، للناس من خارج الأكاديمية.

Üç harf kombinasyonları üzerine çalışıyoruz.
ومع ذلك , فإننا نحاول إيجاد كل الإحتمالات للرمز المكون من ثلاثة أحرف

Evet, biz de bir cinayeti çözmeye çalışıyoruz.
بالرغم من ذلك فإننا نحاول تصوير فلمِ هنا حسناً و نحن نحاول حلّ جريمة قتل

İkimizi de öpmesi, ikimizden birini bile önemsemediğini gösteriyor, bu yüzden sadece yolumuza devam etmeye çalışıyoruz. Artık bununla ilgili ciddi düşünebiliriz.
تقبيلها لكلينا يبرهن أنها لا تهتم لأمرنا لذا فإننا نحاول تجاوز الأمر

Evet, uzay boşluğundaki geleceğimize bakışımızı, entegrasyon, biyoloji, teknoloji ve insanı keşfederek, beraber oluşturma yaklaşımı kullanarak ve yerel gelenekleri keşfedip kullanarak yeniden tanımlamaya ve geçmişten nasıl bir şeyler öğrenip, bunu geleceğimize entegre edebileceğimizi bulmaya çalışıyoruz.
لذا فإننا نحاول إعادة تعريف كيفية نظرنا إلى مستقبلنا في الفضاء الخارجي باستكشاف الدمج والأحياء والتقنية والناس؛ باستخدام منهج الإنشاء المساعد؛ وباستخدام واستكشاف التقاليد المحلية ولرؤية كيف نستطيع التعلم من الماضي وندمج ذلك في مستقبلنا الغامض.