"فإنّه ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• değil

Elinizde ne kanıt varsa var, ama o sizin çocuğunuz değil.
مهما كان الدليل الذي تعتقدين أنّه موجود , فإنّه ليس إبنكِ

Rastgele bir ölüm makinesi değil, kişisel bir imzan gibi.
فإنّه ليس آلة قتل عشوائيّ، بل إنّه توسيم شخصيّ

Her ne dinliyorsan, müzik değil bunun adı.
أيّما يكون ما تنصت إليه، فإنّه ليس موسيقى.

Her nereye götürdülerse Bölge'de bir yerde değil.
أيًّا يكُن المكان الذي يخبّئنّه فيه، فإنّه ليس في الحيّ الفرنسيّ.

Benim ve sizin halkınızın geçmişi düşünüldüğünde durum söylediğiniz kadar basit değil.
بالعودة إلى تاريخ قومي وقومك فإنّه ليس نظيفًا كما تجعلينه يبدو

Pençe değil, nihayetinde o asla bir kedi olmadı. Bir sorun olduğundan falan değil--
ليس المخالب، فإنّه ليس قطّاً، لاأقولأن ثمّةعلّةفيذلك...

DickersonBu İşin İçinde Olsa Bile Fae değil.
حتى لو كان "ديكرسون" مُشاركاً 'فإنّه ليس ب'فاي

Günün ne kadar kötü olursa olsun, Michelle Twohey' inki kadar kötü değil.
حسناً، بغضّ النظر كمْ يُعتبر يومكِ بائساً، فإنّه ليس سيئاً مثل (ميشيل تيوي).

Demek istediğim burada olduğu halde aslında burada değil.
-لا ما أعنيه هو حتى بالرغم من أنّه هنا، فإنّه ليس هنا

Çünkü o John değil ve her kimse, bizden biri değil.
لأنّه ليس (جون)، وكائناً مَن يكون، فإنّه ليس منّا

- Evet, öyleyim. Walter, rica ediyorum. Bu şeyi kurcalamayı bırak, güvenli değil.
(والتر)، رجاءً عليكَ أن تكفّ عن استقصاء هذا الأمر، فإنّه ليس آمنًا

Eileen'ı Roddy öldürmedi ve Caitlyn onda değil.
(رودي) لمْ يقتل (آيلين)، لذا فإنّه ليس لديه (كايتلن).

Beau'nun kusuruna bakma. Espri modunda değil.
لا تؤاخذ (بو)، فإنّه ليس بمزاج للطرائف العفويّة.