"فإن أفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• en iyi

Yine de en iyi ajanlarımız aile sorunları olmayanlardan çıkıyor.
ومجدّداً، فإن أفضل عملائنا مُتفوّقين لعدم وجود إلتزام عائليّ لديهم.

Bilgisayarların yardımıyla bile, bu soruya verebileceğimiz en iyi cevap, 43 ila 49 kişi arasında bir şey olacaktır.
حتى بمساعدة الحواسيب, فإن أفضل إجابة نعرفها لهذا السؤال هي في المجال بين 43 و 49 ضيف.

Öyleyse gelişmekte olan bir ülke olarak insanlara zararlı olan fosil yakıtları kullanmadan gelişebilmek bizim için en iyi yoldur.
لذا، وكبلد نامٍ فإن أفضل اهتمامنا هو تعزيز التطور دون الوقود الأحفوري الذي يؤذي الإنسان في المقام الأول.

Mantarlar patojenik bakteriyi sevmezler ve bakterilere karşı en iyi antibiyotikleri üretirler.
الفطريات لا تحب أن تتعفن من البكتيريا و بالتالي فإن أفضل مضادتنا الحيوية تأتي من الفطريات

en iyi tahminimiz, kalkış anahtarlarının nezaret merkezinde bir yerlerde olması.
لذا فإن أفضل تخميناتنا أن مفاتيح التشغيل فى مكان ما بالحفظ المركزي

Benim için açlığın en iyi tarifi bir ekmeğin tarifidir.
بالنسبة لي، فإن أفضل وصف الجوع على وصف الخبز.

Öte yandan, en iyi ajanlarımızdan bazıları aileleri olmadığı için çok iyi.
ومجدّداً، فإن أفضل عملائنا مُتفوّقين لعدم وجود إلتزام عائليّ لديهم.

Şu noktada, sizin için en iyi olan şey biraz kestirmek.
وعند تلك النقطة فإن أفضل شيء بالنسبة لك أن تحظى ببعض النوم

Onu durdurmanın en iyi yolu, ailesini kurtarmak.
وبالتالي فإن أفضل طريقة لمنعه هو بإنقاذ عائلته

Tamam o zaman gerçekten de Audrey olduğumu kanıtlamamın en iyi yolu tekrar sorun çözmem, değil mi?
حسنا، لذلك، فإن أفضل طريقة بالنسبة لي لإثبات أنني أودري هو معالجة اضطراب اخر صحيح ؟

en iyi savunma suç atmaktır, değil mi?
كذلك، فإن أفضل دفاع هو إساءة جيدة، أليس كذلك؟

Demek istediğim, polis kaynakları olmadan yapabileceğim en iyi şey arkadaşlarının gönderilerini taramak ve üniversitesi'yle ilgili bağlantı bulmak.
المغزى هو انه بدون مصادر الشرطة فإن أفضل ما يمكنني القيام به هو المرور بمنشورات أصدقائها

Çünkü en iyi havadan görülür.
بالطبع، فإن أفضل طريقة لرؤيته المكان من السماء

Yine ormanlardaki gibi buradaki en iyi yiyecek de bitki örtüsünün en tepesinde.
وكما هي العادة فإن أفضل الطعام في هذه الغابة الصغيرة يكمن في أعالي نباتاتها

Pekala, en iyi yol sunucu odasına girdi tonoz kapısından geçti.
كل الحق، فإن أفضل طريقة في غرفة الخادم من خلال باب القبو.

Ve tabiki ortama bir iş ortamına girdiğimiz zaman belki de elimizdeki en iyi yapı araçları Post-it not sayfaları oluyor. Bu oldukça verimsiz.
وبالطبع عندما يصلون الى مرحلة العمل في الشركات او أماكن العمل الاخرى فإن أفضل وسيلة بناء قد تكون موجودة لدينا هي تلك الاوراق الصفراء اللاصقة الخاصة بالملاحظات.

Nereye giderseniz en iyi aşçılar erkeklerdir.
أينما ذهبت فإن أفضل الطباخين رجال.

Eğer Ben haklı ise, yaşamın kökeni hakkında ipuçları aramak için en iyi yer, şu anda ölü bir gezegenin yüzeyinde olabilir.
"لو كان -بين- محقا فإن أفضل مكان للبحث عن حل للغز أصل الحياة في الأرض

Hayır, yayın dalgalarını kesmenin en iyi yolu parazit...
- آه، لا، فإن أفضل طريقة لوقف موجات الأثير هو تتداخل مع the--

Eğer, sadece terk en iyi arkadaşı biliyorum.
تعلمون، فإن أفضل صديق لك أن تخلى فقط.