"فإن كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer

Bu tek yoldu. Eğer serbest bıraksaydı, h tan dışarı düşerdi.
هذه الطريقة الوحيدة فإن كان لينا، فسوف ينزلق عن أداة ربطه

Peki, Eğer tekrarlar ve desenler güzelliyin anahtarıysa, desenlerin olmadığı bir müzik nasıl olur? Tekrarlar olmayan sade bir müzik kulağa nasıl gelir?
فإن كان التكرار والأنماط هي سر الجمال، فكيف سيبدو غياب الأنماط، إذا ألفنا مقطوعة موسيقية لا تحوي أي تكرار؟

Yani Eğer zorundaysan, şifreleri bir yere yaz ama onları tekrar kullanma.
لذا فإن كان ولابد، فدون كلمة المرور الخاصة بك لكن لا تعد استخدامها

Eğer burada olsaydı, kesinlikle bilgilendirilmiş olurduk.
فإن كان موجودًا، فلا بد أن نعلم بكل تأكيد

Eğer sayılar sonsuz ise yeterli olmaları gerekiyor!
فإن كان هناك عدد لانهائي فينبغي أن يكون كافي.

Aradığımız bağlantı olabilir. Eğer öyleyse onu yakalayacağız.
إنه هو الدليل الذي كنّا نبحث عنه فإن كان هو المذنب , سنقبض عليه

Yani Eğer Grandview'den ayrılmayı istemenin tek nedeni buysa korkarım bunu destekleyemeyeceğim.
فإن كان ذلك هو سببك الوحيد لمغادرة جراندفيو فأنا آسفة لا يمكنني دعمك في ذلك

Eğer söyleyecek bir şeyi olsaydı, size söylerdi değil mi?
فإن كان لديها شيء لتقوله لكم , فستخبركم به على ما أظن

Yüzbaşı, ben dansçı falan değilim, o yüzden Eğer sormak istediğiniz bir şey varsa...
حسنا أيها النقيب , أنا لا أحب هذه الأحاديث .. فإن كان هناك ما تريد أن تطلبه

Eğer kendinizi seneye okula uğrayıp da selamlaşmayı veya nasıl olduğumuzu sormayı düşünürseniz...
لذا, فإن كان لديكم وقت فراغ العام المقبل, و فكرتم أنه ربما من الجيد أن تمروا و تروا كيف تسير الأمور,

Eğer yüce Tanrı böyle bitmesini istiyorsa ben kendimi hazır hissediyorum. Ya sen?
فإن كان هذا قدر الله لنهايتي أعتبر نفسي مستعداً ماذا عنك ؟

Ne yazık ki, bono duruşmaları tutuklamanın ertesi günü gerçekleştiriliyor, ...bu nedenle Eğer ortada endişelenecek bir durum varsa,... artık çok geç.
ولكن للأسف جلسات الكفالة تُعقد بعد وقوع الاعتقال بيوم ..فإن كان هناك ما نقلق بشأنه

Bu nedenle, Eğer Yargıç Creary gerçekten Bayan Vab Zanten'e ön yargılı olarak yaklaştıysa- ne diyordu ona?
وبناءً عليه، فإن كان القاضي كريري قد قام بالحكم مسبقًا على السيدة فان زانتن حسب ما سماه

Eğer evinde zehir varsa kimseyi teşhir etmek istemeyiz.
، فإن كان هنالك سم . لانريد أن يتعرّض له أحداً آخر

Eğer adamların Nina'nın masumiyetini kanıtlamak istiyorlarsa acele etmelerini söyle.
إذا فإن كان قومك يريدون المساعدة في إثبات براءة نينا يجب عليهم الإسراع في ذلك

Eğer onları durdurmak için yasaları çiğnemek gerekiyorsa, ben varım.
فإن كان ثني القوانين ما يلزم لإيقافهم أشركني بذلك

Eğer açık denizlerdeki kaynaklarımıza ulaşma ayrıcalığına erişiyorsanız sizi yönetecek kanunları yapmak için son teknoloji gerekmiyor. bilmemiz gereken yada birilerinin bilmesi gereken nerede olduğu ve ne yaptığı.
لا يحتاج الأمر للكثير من علم الصواريخ لمحاولة خلق قانون جديد ليتم تبنيه فإن كان لديك الأولوية للوصول إلى مصادر أعالي البحار نحتاج لأن نعرف .. شخصٌ ما يحتاج لأن يعرف .. إلى أين أنت ذاهب و ماذا ستفعل.

Eğer sonuçlar yayınlanırken taraf tutulursa küçük negatif deneyler oradan kayboluyor, bakın bu grafikte kaybolduklarını görebilirsiniz.
فإن كان هناك تحيز لأجل نشر معلومة معينة، إذا إختفت أية نتائج إختبارات سلبية فى الأداء، يمكنكم أن ترونها في واحدة من هذه الرسومات.

Eğer kan olursa, temiz değilim demek olacaktı.
فإن كان هناك دماء, فأنا غير نظيفة.

Eğer kocaların evli kalması gerekseydi,
فإن كان الأزواج يريدون الحفاظ على زواجهم...