"فائض" - Translation from Arabic to Turkish

• aşırı
• fazlamız
• fazlası
• fazladan
• fazlalık
• aşımlarını
• zihin

Bence bu aşırı bir enflasyon yaratmadan büyüme hızını sürekli halde tutmak için yapılmıştır.
أعتقد بأن ذلك من أجل الحفاظ على معدل ثابت من النمو مع تجنب تكبد أي تضخم فائض

Bu, gezegen kırığından gelen aşırı manyetik etki olabilir.
قد يكون مجرّد فائض مغناطيسي مرتد ناتج من تكسير الكوكب

Aslında, son keşifler sayesinde, oldukça büyük miktarda üretim fazlamız var.
في الحقيقة، نتيجة لإكتشافاتنا الأخيرة لدينا فائض ضخم

Şu sayfada açıkça gördüğün gibi... 4,300$'lık bir bütçe fazlamız var.
تستطيع أن ترى بوضوح على هذه الصفحة لدينا فائض بمقدار 4300 دولار

İhtiyaç fazlası denizaltı sattınız mı?
هل تباع في الآونة الأخيرة أي فائض الحرب الغواصات؟

Diyelim ki senin fazladan yemeğin var ve benimde karnım aç bana vermez miydin?
انظر ، لو كان لديك فائض طعام وكنتُ جائعاً ..

Dr. Hersch'in aldığı lomber ponksiyondan omurilik sıvısındaki kırmızı kan hücrelerinde bir fazlalık olduğu görülüyor.
والبزل القطني الذي أخذه الطبيب هيرش أظهر فائض زائد من خلايا كريات الدم الحمراء في السائل المخي النخاعي

Federal para masraf aşımlarını da kapsıyor.
الأموال الفيدرالية تعني فائض في التكاليف

Kafatasındaki gözyuvarlarının aşırı olduğunu düşünmüyorsan benden ve kardeşimden oldukça uzak durmanı öneririm.
إلا إذا كنت تشعر بوجود فائض في مُقل عينيك , يسار جمجمتك أقترح عليك بشدة أن تبقى بعيداً عن و عن أخي , توقف

Isıya katlanabiliriz, ama aşırı enerji kum fırtınasını çok daha kötü bir hâle getirecek ve hızı artıracak.
ستكون الحرارة بالكاد قابلة للإحتمال و لكن فائض الطاقة سيكوِّن عاصفة رملة أكثر سوءاً و ستزيد السرعة المتجهة

aşırı içmesi vücudunun fazla oranda aseton üretmesine sebep oluyor.
المشروبات الثقيلة تسبب لجسمه إنتاج فائض من الأسيتون

Aptal bir bütçe fazlamız var ve herkes farklı bir yerde kullanmak istiyor.
لدينا فائض ميزانية لعين و الناس كل شخص يريد شيئا مختلفا

Bu noktada fazlamız yok. Kusura bakma.
ليس لدينا أي فائض هذه اللحظة آسف بشأن ذلك

Reaktörleri soğutmak için kullanılan sıcak su fazlası, tropikal bir biosfer yaratmak için yarım mil uzağa yönlendirilmiş.
فائض من المياه الدافئة التي أستخدمت لتبريد هذه المفاعلات يتم تحويل نصف ميل لخلق محيط إستوائي حيوي

Pekâlâ tatlım, iş hayatında buna ihtiyaç fazlası denir.
حسنا، والعسل، في مجال الأعمال التجارية، وهذا هنا هو ما يسمى فائض.

zihin fazlası iki şeyden oluşuyor.
ويتكون فائض المعرفة من شيئين.

Kömüre harcayacakları paradan tasarruf edebilirler ve fazladan yaptıkları kömürü kendi kömürünü yapmayan insanlara satabilirler.
يمكنهم توفير المال الذي كانوا سينفقونه على الفحم, يمكنهم ايضاً انتاج فائض وبيعه في السوق للناس الذين لا يصنعون ذلك بانفسهم.

Bende fazladan iyi talih olsa ona veririm!
إذا كان لدىّ فائض من الحظ فليأخذبعضاًمنه!

Hayır, şirketin fırlatma rampası için verebileceği fazladan çimentosu yok.
ليس للشركة اسمنت فائض لمنصة الاطلاق

ATLAS'ın burada bir çıkıntısı vardır, 140 civarında gözlenen küçük bir fazlalık.
تعتمد على الكون المتعدد أطلس لديه مضخة صغيرة هنا فائض صغير منظور حوالي 140

Rakamları farklı ele aldığımızda ve Beceri seviyelerine ayırıp hesapladığımızda bulduğumuz şey: yüksek-kalifiye elemanlar için daha şiddetli bir düşüş, ve düşük-kalifiye işçiler için de bir miktar fazlalık.
وقد قمنا بتفكيكها وقسمناها إلى مستويات مختلفة من الكفاءات، وقد اكتشفنا أن العجز سيكون أكبر بالنسبة لفئة الكفاءات العالية مع فائض جزئي في فئة المهارات العادية.

Ve federaller maliyet aşımlarını garanti etti.
و مسؤولي الإتّحاد ضمنوا فائض الثمن.

ve, tabiki, elinizdeki fazlaliligi vermeye donuk bir zihin yapisina ihtiyac var
وبطبيعة الحال ، يحتاج المرء أن تكون له عقلية الذين يدخرون ما لديهم من فائض.