"فاتته" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçırdı
• kaçırmış
• kaçırdığı
• kaçırmıştı

David'le aramız iyi, sorunlarımızı hallettik. Uçuşunu kaçırdı, hepsi bu kadar.
ديفيد بخير، لقد حلينا الأمر لقد فاتته الرحلة، هذا كل شيء

- Babam uçağı kaçırdı. - Patronuyla görüşmesine gecikti.
أبى فاتته الطائره و تأخر على مقابلة رئيسه

O hayatının en önemli futbol maçını bu tatbikat zırvalığı yüzünden kaçırdı... ve şimdi diğer iki ortağı gibi o da ölü onlar için düşünmeden sağ kolumu veririm!
لقد فاتته أهم مباراة في حياته بسبب هذا التدريب السخيف والآن وقد مات . هو واثنان من أصدقائنا..

Aktarmayı kaçırmış ama üç gibi burada olacak.
فاتته رحلته الجوية في آتلانتا سيكون هنا في الثالثة

Görünen o ki bir sürprize uğradık, uçağını kaçırmış.
يبدو أن المفاجأة كانت لنا، لقد فاتته الرحلة

27 yıl cezaevinde yattı ve çıktıktan birkaç yıl sonra fakirler hastanesinde kaçırdığı tüm iyi zamanları yakalamaya çalışırken öldü.
مات قبل سنوات في مستشفى للعجزه محاولا تعويض الاوقات الجميلة التي فاتته

Yani her sonucun kendi sonucu vardır. Küçük kahramanım, insanoğlu gizemine o kadar odaklanmıştı ki, asıl önemli noktayı gözden kaçırmıştı.
هل ترون , العواقب لها عواقب , وبطلنا غرق بالمشاكل الانسانية بحيث فاتته الصورةالكبيرة

Roanoke'a fena çarptılar. Kale bomboş! Golü kaçırdı!
رونوك ضرب بقوة فاتته الشبكة المفتوحة

Bitti. Bunu kaçırdı.
،لقد انتهى الأمر لقد فاتته عادتنا

Gerçekten de uçağı kaçırdı.
لقد فاتته الرحلة فعلا

David iyi,konuştuk.. Sadece uçağı kaçırdı hepsi bu. Düzenli bir inan değildir.
(ديفيد) بخير، لقد حلينا الأمر لقد فاتته الرحلة، هذا كل شيء

Otoyol'daki bir dinlenme tesisinde otobüsünü kaçırdı.
(ابنكم (جيريمي فاتته الحافلة على الطريق رقم 6

Sonny Jim'in altı aydır planladığımız doğum günü partisini kaçırdı.
‫فاتته حفلة عيد ميلاد (سوني جيم) ‫التي كنا نخطط لها منذ 6 أشهر

Diğer Walter bir şeyi gözden kaçırdı.
لقد فاتته نتيجه العلاج، (والتر) الآخر.

Bence sürpriz bize oldu. Uçağını kaçırmış.
يبدو أن المفاجأة لنا لقد فاتته الرحلة

İki saat geçtikten sonra Büyük hâlâ gelmeyince, Taze Çiftlik Yaz Kampı sapağını kaçırmış olması için gizli gizli dua ediyordum.
عندما لم يصل (بيج) بعد ساعتين كنت أتمنى لو فاتته لافتة المزرعة

- Uçağı kaçırmış.
لقد فاتته الطائرة -

Aslında bu adrese birçok defa gitmiş ve gittiği zamanlarla hastanedeki nöbetini kaçırdığı zamanlar hep aynı.
في الواقع لقد أخذ رحلات عديدة لذلك العنوان الذي يتوازى مع النوبات التي فاتته في المستشفى

kaçırdığı şeyleri yaşamasına engel olacak değilim.
لن أوقفه من مواكبة بعض الأشياء التي فاتته.

- Ha, sadece bütün olayları kaçırdığı için deliriyor.
أووة أنه فقط سيجن أنه فاتته المغامرة.

Maalesef Oscar bazı işaretleri kaçırmıştı.
لسوء الحظ، (اوسكار) فاتته الإشارة