"فاتناً" - Translation from Arabic to Turkish

• çekici
• sevimli
• büyüleyici

Biliyor musun, sorun olmayacak çünkü onlar geldiğinde, çok çekici biri olacağım.
أتعرفين؟ سيكون الأمر على ما يرام لأنه عندما يأتيان سأكون فاتناً

Sence işe yarayacak mı? Oldukça çekici biri olabilirim, bebeğim. Seni kendime çektim, değil mi?
أستطيع أن أكون فاتناً للغاية عزيزتي لقد نلت إعجابك, أليس كذلك؟

Erkeklerin çekici olmasına gerek yok.
يقال ليس لزاماً على الرجل أن يكون جذاباً أو فاتناً

Ve biliyorum sevimli görünüyor ama kitaplar ve kapakları hakkında ne derler bilirsin.
و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Bana sorarsanız maymunlar büyüleyici yaratıklar özellikle beyaz olanları.
إذا كنتم لا تمانعون قولي يُفترض أن يكون مشهد القرود فاتناً خصوصاً ذلك القردِ الأبيضِ.

O korkunç devmişim gibi yaparken, nasıl çekici olabilirim ki?
أقصد، كيف يجب أن أكون فاتناً عندما يجب علي أن أتظاهر أنني ذلك الأوجر المخيف

Çok çekici ve hassastı, itiraf etmeliyim, ondan etkilenmiştim.
كان فاتناً جداً وسريع التأثر، ويجب أن أقول إني وجدتُ هذا جذاباً

O zaman düşündüğün kadar çekici olup olmadığını görürüz.
وعندها سنرى ما إذا كنت فاتناً كما تظن نفسك

- Yaşlı kadınlar beni çekici bulurlar. Güzel.
السيدات الكبيرات في السن يجدونني فاتناً - عظيم -

- Hayır, çok sıkıcıydı zaten. Tabii ki, Jenna onu çekici buluyor.
كلاّ، لقد كانت رفقته مُملة، بالتأكيد، فـ (جينا) تحسبه فاتناً.

Kulağa hiç de çekici gelmedi.
هذا لا يبدو فاتناً جداً

Sofistike ve çekici bir adamdı.
...لقد كانَ فاتناً ولطيفاً

Anlatırken sevimli ve komik miydim?
هل كنتُ أبدو فاتناً ومضحكاً، عندما أخبرتكِ؟

Nelson, çok sevimli duruyorsun.
نيلسون، تبدو فاتناً

Evet. sevimli, değil mi?
اعرف , اليس فاتناً ؟

büyüleyici birine benziyor, baksana tamamıyla özel ekip protokolüyle dolu.
يبدو فاتناً حقيقيّاً. اجمع فرقة سوات كاملة.

Ben, Pippin'i canlandırmıştım, bir yerel eleştirmen "büyüleyici" olduğumu yazmıştı.
قمت بلعب دور بيبن ، ناقد محلي قال بأني كنت فاتناً