"فات أوان ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun için çok geç
• Çok geç
• gün geç
• geç kaldın
• Bunun için biraz geç
• Onun için artık çok geç
• Bunun için artık çok geç

- Buraya bak, sen! - Bunun için çok geç.
انظر أعتقد أنه فات أوان ذلك الآن

Bu istila falan değil. Bunun için çok geç.
إنه ليس غزواً، فقد فات أوان ذلك

Artık Bunun için çok geç.
قد فات أوان ذلك

Onun için Çok geç. Daha şimdiden karaciğerine ve akciğerlerine yerleşti.
لقد فات أوان ذلك فالبكتريا في كبده ورئتيه

Olmaz. Bunun için çok geç.
لا، لقد فات أوان ذلك

Bunun için çok geç.
لقد فات أوان ذلك

Bunun için çok geç.
حسنٌ، فات أوان ذلك

- Artık Bunun için çok geç.
لقد فات أوان ذلك

Bunun için çok geç artık.
فات أوان ذلك الآن

- Bunun için çok geç madam.
فات أوان ذلك, سيدتي.

- Artık Çok geç, çünkü arkadaş değiliz.
لقد فات أوان ذلك لأنّنا لم نعد أصدقاء

- Çok geç. Akciğerler yolda.
فات أوان ذلك, الرئتين في طريقها إلى هنا

Bir gün geç, bir kız eksik kaldın John.
-أريد رؤيتها -لقد فات أوان ذلك يا (جون )

Bak, Hildy, işini geri istiyorsan, geç kaldın.
اسمع يا (هيلدي)، إن كنت تبحث عن العودة، فقد فات أوان ذلك

Ama beni zorluyorsun. - Sanırım Bunun için biraz geç oldu.
لكنك ترغمني وأعتقد انه فات أوان ذلك الآن

Onun için artık Çok geç Liv, tamam mı?
فات أوان ذلك يا (ليف). اتفقنا؟

Bunun için artık Çok geç.
لقد فات أوان ذلك الآن.