Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فاجأنى" - Translation from Arabic to Turkish
-
şaşırttı
-
şaşırtan şu
-
Sürpriz olsun
| Beni işyerinde çiçeklerle şaşırttı. | Open Subtitles | لكنه فاجأنى فى العمل ببعض الزهور |
| Beni şaşırttı. | Open Subtitles | لقد فاجأنى |
| Beni tamamen şaşırttı. | Open Subtitles | لقد فاجأنى |
| Beni asıl şaşırtan şu cümle oldu: | Open Subtitles | وهذا أكثر ما فاجأنى |
| Beni asıl şaşırtan şu cümle oldu: | Open Subtitles | وهذا أكثر ما فاجأنى |
| Sürpriz olsun. | Open Subtitles | فاجأنى. |
| Sürpriz olsun. | Open Subtitles | فاجأنى |