"فاجئتني" - Translation from Arabic to Turkish

• şaşırttın
• şaşırdım
• şaşırttı
• şaşırttınız
• şaşırtıyorsun
• hazırlıksız yakaladın

Şunu söylemeliyimki; beni çok şaşırttın
وأنا أيضـا سأقول حقا، لقد فاجئتني

Ama öyle aniden amca diye seslenince şaşırttın beni.
لقد فاجئتني عندما ناديتني بالعم

Beni şaşırttın, ki ben pek şaşırmam.
لقد فاجئتني ، وأنا نادرًّا ما أتفاجئ.

Davete o kadar şaşırdım ki bir şey getireyim mi diye sormayı unuttum.
أجل، لقد فاجئتني الدعوة للغاية ونسيت أن أسأل إن كان عليَّ إحضار شئ

Beni de şaşırttı. Eskiden bu tür şeyleri ilk başlatan o olmazdı.
فاجئتني ايضاً, لم اكن اتوقع انها ستكون المعتدي

Bay Cain, beni şaşırttınız...
سيد كاين لقد فاجئتني لا..

Bence insanı sürekli şaşırtıyorsun.
إنني أفكر بأنك... فاجئتني بشكل منتظم

İtiraf etmeliyim ki beni oldukça şaşırttın baba.
علي ان اعترف يا أبي لقد فاجئتني حقا

Evet, beni şaşırttın.
بلى، لقد فاجئتني

Güzel. şaşırttın beni.
حسنا,لقد فاجئتني

Sadece beni şaşırttın, hepsi bu!
لقد فاجئتني هذا كل ما هناك

Hiç, beni çok şaşırttın
لا شئ، لقد فاجئتني فقط

Beni üzmedin. Sadece biraz şaşırttın.
لم تضايقني، بلّ فاجئتني.

Seni tanıdığımı sanıyordum. Ama beni şaşırttın.
ظننتُ أنني أعرفُكَ ثم فاجئتني

Ve o gece beni şaşırttın.
وقد فاجئتني تلك الليلة

Görünce çok şaşırdım, o kadar. Seni bugün görmeyi beklemiyordum.
فاجئتني يا أمي لا أكثر، لم أخَل رؤيتكِ اليوم.

Evet, Ben iyiyim, Sadece şaşırdım, hepsi bu.
أنا بخير، فقط إنّك فاجئتني هذا كل ما في الأمر.

Bir tür karate hareketiydi. Beni şaşırttı.
ربما بعض من فنون الكاراتيه لقد فاجئتني.

Beni şaşırttınız, bayım.
لقد فاجئتني سيدي

Beni şaşırtıyorsun, Mather.
(لقد فاجئتني يا (ماذر

- Beni hazırlıksız yakaladın.
-لقد فاجئتني على غفلة