"فارقت" - Translation from Arabic to Turkish

• vefat
• öldüğünü
• öldüğünde
• Öldü
• Öldüm

Ama ailesi tarafından takdir edilmek isterken vefat etti.
و لكنها فارقت الحياة منتظرة من عائلتها ثناءً على عملها

Esim birkaç gün önce vefat etti ve cenaze evinde karisikliklar olmus.
و زوجتي قد فارقت الحياة منذ يومين و دار الجنازة اللعينة حدثت فيها سوء مفاهمة صغيرة

Ve çocuğun öldüğünü açıkladı.
و من ثم أعلن أن هذه الطفلة قد فارقت الحياة

Boşanma kağıdındaki imzam kurumadan 24 saat içinde annemin öldüğünü öğrendim.
في اقل من 24 ساعة وحبر الطلاق لم يجف بعد.. وجدت ان امي فارقت الحياة

Annen öldüğünde, baban her gece çifte vardiya çalışmak zorunda kaldı.
ومنذ أن فارقت أمّكِ الحياة، كان لزاماً عليه العمل نَوْبتين إضافيتين كل ليلة

Geçen sene 13 Mart'ta, karım yatağımızda yumurtalık kanserinden Öldü.
في 13 مارس العام الفائت، فارقت زوجتي الحياة بسرطان الرحم وهي في سريرنا،

Öldüm bittim diye düşündüğüm dönemden sonraki ilk arkadaşımdı.
بعدما خلتني فارقت الحياة لغير رجعة، كانت أوّل صديقة لي.

vefat ettiğinde öğrendim ki babamın eski arabası ondaymış.
عندما فارقت الحياة، إكتشفت أنها تمتلك سيارة أبي القديمة

- Yakın zamanda vefat etti.
لقد فارقت الحياة, ولكن ليس من فترةٍ طويلة

vefat eden insanların ruhlarını bulabilir ve onlara söylemek istediğin şeyleri iletirlermiş.
يستطيعون إيجاد الأرواح التي فارقت الحياة... ويبلغوهم برسائل بشأن أشياءٍ تريد إعلامهم بها.

vefat eden sizin eşiniz miydi?
هل هي زوجتك التي فارقت الحياة؟

Birkaç gün önce eşi vefat etti.
فارقت زوجه الحياة من بضعة أيام

Bu şehri tek başıma bir arada tutmaya çalışıyordum çünkü öldüğünü sanmıştım.
أحاول حماية هذه المدينة بمفردي لأني ظننتك فارقت الحياة

Dikkatsiz davranıp öldüğünü sanmış olabilir.
حسنا, من الممكن أن الأمور أصبحت غير واضحه و أفترض أنها قد فارقت الحياه

Annemin öldüğünü niye söylemedin?
لماذا لم تتصل لكيّ تخبرني بأن والدتنا فارقت الحياة؟

öldüğünü sanmıştım, bakıyorum ki yaşıyorsun.
أراكِ مازلت حيّة. ظننتكِ فارقت الحياة.

öldüğünde, en sevdiğim oyuncağım olmuştu.
بعد ان فارقت الحياة . كان الشيء المفضل للعب به

öldüğünde 20 doları, 2000 dolar yapmıştı.
عندما فارقت الحياة كانت قد جعلت مِن العشرين دولار ألفين فقط!

öldüğünde ise cebindeki 20 doları ancak 2000 dolar yapmıştı.
عندما فارقت الحياة كانت قد جعلت مِن العشرين دولار ألفين فقط!

Annem, ben ilkokuldayken Öldü.
أمّي قد فارقت الحياة حينما كنت في المرحلة الابتدائية

Kız kardeşin Öldü. Biraz zamana ihtiyacın var.
شقيقتكِ فارقت الحياة تحتاجين إلى بعض الوقت فحسب

Ben Öldüm, ben olmadan hayatına devam ettin. Ve sonra uyandım.
‫فارقت الحياة واستمرت الحياة بدوني ‫ومن ثم استيقظت

Ben Liz Parker 5 gün önce Öldüm.
الأول إسمي (ليز باركر) ومنذ خمسة أيام فارقت الحياة