"فالأفضل أن" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi olur

Eğer öyle düşünüyorsan çeneni kapasan iyi olur.
انظرى، إذا كان هذا كل ما فى رأسك فالأفضل أن تغلقى فمك

Askeri mahkeme için saçını kestirsen ve kendine çekidüzen versen iyi olur.
لو ذهبت لتلك المحاكمة العسكرية فالأفضل أن تضع الشرائط على صدرك وتسرح شعرك وتحلق

Eğer Wraithler gezegeninize dokunmadıysa oraya geri dönseniz iyi olur. Gitmek isterdik, ama gidemeyiz.
لو كان عالمكم بعيدا عن الريث فالأفضل أن تعودوا إليه

Yeni bir şey iddia ediyorsanız kanıtlasanız iyi olur.
إن كنت تزعمين بمسار جديد فالأفضل أن تقدري على إثباته

Bugün ormana gidersen Saklansan iyi olur
اذا خرجت الي الغابة اليوم فالأفضل أن تذهب متنكراُ

Bunu evde denemeyi düşünüyorsanız, unutmayın: Bir John Tucker'la uğraşacaksanız sonuçlarına hazır olsanız iyi olur.
فتذكروا إذا أردتم العبث كجون تاكر فالأفضل أن تكونوا مستعدون للعواقب

Ahbap, kafanın yerinde durmasını istiyorsan hemen harekete geçsen iyi olur.
إذا أدرت بقاء رأسك على جسدك فالأفضل أن تُسرع

Onu yakalasak iyi olur.
فالأفضل أن نمسك به متلبساً لأنه الأسوأ من هروبه

Ah, eğer bu sabaha uyanacaksam, kahvemi İrlanda usulü içsem iyi olur.
إذا كنت سوف أجتاز هذا اليوم فالأفضل أن أجعل قهوتي إيرلندية

Eğer hayatınızın en özel ayrıntılarını öğrenmek istersek... bize anlatmanız iyi olur.
اذا أردنا معرفة أكبر قدر ...من التفصيلات الشخصيه عن حياتك فالأفضل أن تخبرينا

Adımına dikkat etsen iyi olur yoksa bu sabahı tekrarlayabilirsiniz.
" بمسألة " جو فالأفضل أن تنتبه لخطواتك كي

- Ama şuraya yazıyorum Will Smith'in filmi Shark Tale 2'ysa ilk film kadar kaliteli olsa iyi olur.
فالأفضل أن يكون على الأقل جيد كالأصلي

O halde söylesen iyi olur.
إذن فالأفضل أن تخبريهما

Haksız taraftaki konuşsa iyi olur!
فالأفضل أن يتحدث المشارك

Tenzin, eğer gideceksek hemen yapsak iyi olur.
تنزن)، إن كنت سترحل، فالأفضل أن ترحل الآن)

Pekâlâ alışverişe çıksanız iyi olur öyleyse, Bay Flight.
حسنٌ إذا فالأفضل أن تذهب للتبضع.. ، سيد (فلايت)

Bir daha senden aldığım haber Red John'un öldüğü olursa iyi olur.
عندما أسمع خبراً منك في المرّة القادمة، فالأفضل أن يكون لإخباري أنّ (ريد جون) ميّت.

O halde işe koyulsak iyi olur.
إذن فالأفضل أن نبدأ في العمل