"فالشيء الوحيد" - Translation from Arabic to Turkish

• tek şey

Geriye izlenmek için kalan tek şey, senin o adamı kovman.
فالشيء الوحيد المتبقي لدينا هو رؤيتك و أنت تطرد ذلك الشاب

İ.Y.S.D.'nin olmasına izin verirsen yaratacağın tek şey insanlığın neslinin tükenişi olur.
إن سمحتي لهذا الحدث بالوقوع فالشيء الوحيد الذي ستصنعيه هو انقراض البشرية

Hayır, yanlış yaptığım tek şey, beni okşayacak,
لا , فالشيء الوحيد الخاطئ الذي فعلته أنني كنت مُشتاقا

Onları bir arada tutan tek şey... birbirlerine yönelttikleri suçlama ve serzenişler.
فالشيء الوحيد الذي يجمع بينهم جميعا هو الهزائم والاحباطات التي يتلوها كل منهم على الآخر

Tutmadıkları tek şey zaman aralığıydı.
. فالشيء الوحيد الذي لم يفوا به كان الوقت فقط ..أولاً قالوا 12 ساعة

Peki şu an elinizde olan tek şey aracın bir jip olduğu mu?
إذن، فالشيء الوحيد الذي عليكم تتبعه هو تلك السيّارة، صحيح؟

Yapman gereken tek şey, saldırı suçu.
فالشيء الوحيد الذي كنتِ ستحصلين عليه هو تُهمة بالإعتداء

Hanımefendi, size şunu belirteyim güvenebileceğiniz tek şey, avukat-müvekkil özel haklarıdır.
سيدتي، إن سمحتِ لي بتمثيلك، فالشيء الوحيد الذي تحتاجين أن تؤمني به هو محامي امتياز الزبون

Yapabildiğim tek şey diğerlerinden daha iyi giyinmekti.
فالشيء الوحيد الذي كان بامكاني فعله .هو أن أظهر بحلةٍ, تزيد جمالاً عن الاخرين

Eğer senin ondan etkilenmeni istiyorsa, yapmayacağı tek şey sana her şeyi anlatmak.
إن كانت تريدك أن تراها جذّابة، فالشيء الوحيد الذي لن تفعله هو إخبارك بكل شيء.

Omzumdaki ağrı bazen kötüye gittiğinde işe yarayan tek şey birazcık ot oluyor.
عندما يسوء ألم كتفي كثيرًا، فالشيء الوحيد الذي يستطيع أن يسكّنه قليلًا هو بعض الحشيش من الصنف الممتاز

Çünkü biyolojik annemizin yapmayı bildiği tek şey uyuşturucu.
فالشيء الوحيد الذي عرفت والدتي الحقيقية كيف تطبخه كان الكوكايين

Evet. Çünkü oldukça geniş bir yelpaze oluşturuyorum, belirleyebilirlerse yapabilecekleri tek şey kalp krizi geçirmek olur çünkü...
لأنني رميت شبكة واسعة للغاية، لو قاموا بهذا، فالشيء الوحيد

Ortalık durulduğunda dünyada yaşayan tek şey metal olacak.
حين ينتهي كل شيء فالشيء الوحيد الذي سيظل حيًا في هذا العالم

Öyleyse, iksirden güçlü tek şey... gerçek aşk mı?
أذاً فالشيء الوحيد الأقوى من الحب هو الحُــب الحقيـــقي ؟

"Bir kart seç, herhangi bir kart." dediklerinde bildiğiniz tek şey tercihimizin bağımsız olmadığı.
لذا عندما يقولون: "قم باختيار بطاقة، أي بطاقة"، فالشيء الوحيد الذي تعرفه أن اختيارك لم يعد حرًا بعد الآن.

Eğer Arlo sana değer veriyorsa eve dönünce bana yapacağı tek şey bana ait olanı nasıl geri vereceğini düşünmek olacaktır.
لو كان " آرلو " يهتم بك فالشيء الوحيد الذي يفترض به فعله حينما يعود هو التفكير بكيف يعيد ما هو ملكي

Ve senin bize ihanet ettiğin ortaya çıkarsa senden veya bu üsten geriye kalan tek şey buzların üstünde kapkara bir iz olur.
و لو إنني... إكتشفتُ إنّكَ تخوننا... فالشيء الوحيد الذي سيتبقّى منكَ و من هذه المنشأة...

Evimin çevresinde kırışacak tek şey var
فالشيء الوحيد الذي سيتجعد في بيتي

Ve hiçbir şey elde edemeyeceksin, çünkü o kafesin içinde kilitli kaldığı sürece, hatırlayacağı tek şey yetimhanedeki o hücre.
، ولن تحصل على أى منها لإنه طالما مازال يقبع داخل ذلك القفص فالشيء الوحيد الذي سوف يتذكره هو تلك الزنزانة في دار الأيتام