"فالنسيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Valencia
• Valensiya

Serumdan aldığımız seri numarası araması da Valencia Hastanesi'yle sonlanmıştı.
الرقم التسلسلي من المغذي يتبع لشحنه مرسوله إلى مستشفى فالنسيا.

Geçen hafta Valencia'da bir araba hırsızlığı olayına karıştığından şüphelenilen araç...
هناك اشتباه بالعربة في عملية سطو الاسبوع الماضي في فالنسيا

Geçen hafta Valencia'da yer almış bir araba soygunuyla ilgisi olduğu tahmin ediliyor...
هناك اشتباه بالعربة في عملية سطو الاسبوع الماضي في فالنسيا

İspanya, Valencia'daki bağımızdan geliyor.
انه من الكروم الخاصة بنا في اسبانيا، فالنسيا

2007'de Valensiya'da yaralandım ama hep direnmeye çalıştım.
في "فالنسيا" 2007 لقد أصبت لكن دائما ما أحاول أن أقاوم

Son bir kaç saatte Valencia şehrinde metrekareye 60 kg yağış düştü.
إذ بلغ مستوى كمية المطر بمدينة فالنسيا في الساعات القليلة الماضية 60 ملم.

Bunu durdurmak zorundasın. Durdur şu Valencia işini.
يجب عليك أنْ توقفه أوقف ذلك الامر في فالنسيا

Valencia'nın merkezinde niye böyle bir uzmanlık şirketi kurdunuz?
لماذا مخبرك يفعل شي مثل هذا في وسط مدينة فالنسيا ؟ ما الذي كان يفكّر به ؟

Ailemle buraya yıllar önce Valencia'dan geldik.
عائلتي و أنا أتينا من فالنسيا منذ سنوات عديدة

İspanya Valencia'da bir ev projesinde, birbiriyle kaynaşmış değişik kuleler yapıyoruz, paylaşımlı kıvrımlarla tek bir kütle elde ediyorsunuz, aynı tek bir monolit yapı gibi, fakat aynı zamanda münferit elemanlara ayrılıyor.
في مشروع سكني نقوم به في فالنسيا ، اسبانيا ، انصهرت فيه مختلف الأبراج السكنية معا في منحنيات مشتركة بحيث تحصل على كتلة واحدة ، وكأنه نوع من حجر المونوليث الضخم ، لكنه يتقسم في العناصر الفردية.

Çocuklar küstahlık ederse bir çuval tatlı Valencia portakalı ile dövebilirsin.
تستطيع ضربه بكيس من برتقال "فالنسيا" الحلوة

Ne? Ben Valencia'da yaşarken bile caller I.D.'m vardı.
اشتريت جهاز كشف المتصل "منذ كنت أعيش في "فالنسيا

Tek pişmanlığın Valencia'ya gitmemiş olmak mı?
هذا هو ندمك الوحيد؟ عدم ذهابك إلى "فالنسيا"؟

- Real maçında hangisine oynadın? Valencia mı?
كيف تراهن على فالنسيا ضد ريال مدريد؟

Valencia hemen uzaklaştırdı. Bölgede biraz pres var.
محاصر من قبل فالنسيا تحت الضغط الان

Bombayı Valencia'da hazırlayıp daha yoğun nüfuslu bir bölgeye götürmeyi planlıyorlardı belki de.
- ربما - ربما كانوا يعدّون القنبلة فى "فالنسيا" فقط على أمل نقلها إلى منطقة أكثر إزدحاماً

Valencia'daki yaralılara ulaşabilmesi için yolları boşaltmaya çalışıyor.
أن يُسمح لمسؤوليهم للطوارىء "بالوصول إلى المصابين فى "فالنسيا لذلك ابقوا الشوارع فارغة

Lütfen yolları açın. Tekrarlıyoruz, Valencia'da bir nükleer bomba patladı.
"مرة أخرى, انفجرت قنبلة نووية فى "فالنسيا

Bir saat önce Valencia'ya gitti.
لقد انفجرت فى "فالنسيا" منذ أكثر من ساعة

Son sürpriz Valensiya'da, Rossi kimsenin beklemediği bir şey yaptığında yaşandı. 1 7 yarıştan 1 7'ncisi
"المنعطف الأخير كان في "فالنسيا حيث فعل "روسي" ما لم يتوقعه أحد

Biri makine sorunu, ki Valensiya'daki kaza elektronik bir arıza yüzündendi.
اصطدام "فالنسيا" كان ناجما عن عطب إلكتروني