eğer sizi almasını istediğiniz birisi varsa, onu merkezden arayabilirsiniz. | Open Subtitles | إنْ أردتَ أنْ يقلّك أحد فبإمكانك الاتّصال به مِن القسم |
Ve eğer ilgilendiğiniz birini bulursanız, sahiden üzerine tıklayabilir ve o kareyi derecelendirebileceğiniz bir bilgi paneli açabilirsiniz, ki bu da onun yukarı taşınmasına yardımcı olur. | TED | واذا وجدت صورة منهم قد لفتت اهتمامك، فبإمكانك النقر عليها حيث تظهر لوحة معلومات حيث بإمكانك تقييم هذه اللقطة، وهو ما يساعدها للوصول إلى أعلى القائمة. |
Bir doktorsanız iyi şeyler yapabilirsiniz, ama eğer değer veren bir doktorsanız başka şeyler yapabilirsiniz. | TED | وإذا كنت طبيباً ، فبإمكانك عمل أشياء جيدة ، ولكن إذا كنت طبيباً متعاطفاً فستقوم بعمل أشياء أفضل. |
Yeterli cesaretin varsa, itibarın olmadan da yaşayabilirsin. | Open Subtitles | لو كان لديك الشجاعة الكافية فبإمكانك الحياة بدون سمعة |
Üzerinde bir tane varsa, eve dahi gitmeden bir cenazeden kasabadaki bir eğlenceye gidebilirsin. | Open Subtitles | إن كان لك واحدةٌ مثلها فبإمكانك الذّهاب مباشرةً من مراسم دفنٍ إلى حفلةٍ ليليّة دون الحاجةِ للعودة إلى البيت |
eğer gerçekten istersen bir insanın kişiliğini ele geçirebilir, ruhunu çalabilirsin. | Open Subtitles | إن كنت تريد فعل ذلك حقا فبإمكانك تقمص شخصية أي أحد. والسطو على روحه |
- eğer tanıdıksa, içeri davet edebilirsin. | Open Subtitles | إن كانت هذه الفتاة، فبإمكانك دعوتها للدخول |
eğer kartlarını doğru oynarsan, sonsuza kadar yaşayabilirsin. | Open Subtitles | أنظر، إنك جيد، فإذا لعبت أوراقك جيداً فبإمكانك الحياه للآبد |
eğer birlikte biraz daha zaman geçirirsek beni tekrar tanıyabilirsin. | Open Subtitles | أنظر, إذا أستطعنا قضاء بعضر الوقت سوية فبإمكانك التعرف علي ثانية |
eğer espri anlayışın böyle devam ederse başaramayacaksın. | Open Subtitles | اذا احتفظت بحسك الفكاهي فبإمكانك ان تنجح |
eğer arkadaşların onunla konuştuğuna inanmazlarsa onlara yazım gazetede çıktığında okumalarını söylersin. | Open Subtitles | لذا، إن لم يصدق أصدقاءك أنك التقيت به فبإمكانك أن تخبرهم بأن يقرأوا مقالتي التي ستنشر في جريدة التايمز |
eğer saç düzleştiricimi bulursan, yoğun bakım birimine getirirsin. | Open Subtitles | إذا وجدت مصفًف شعرى , فبإمكانك إحضارة لوحدة العناية المركزة |
eğer ne yaptığınızı biliyorsanız, onu o kravatla asabilirsiniz. | Open Subtitles | ,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة |
eğer işler daha iyiye giderse sen de onun yanı başında olabilirsin. | Open Subtitles | ،فإن كانت الأمور ستسير للأفضل فبإمكانك الوقوف بجانبه |
Kamera varsa, onları bulabilirsiniz. | Open Subtitles | إن كان هنالك كاميرات تصوير فبإمكانك ان تحصل على التأكيد |
Odamda lazım olan her ne varsa buraya getirebilirsiniz. | Open Subtitles | أيا كان المهم فى وصلتى الوريدية، فبإمكانك جلبها من غرفتى إلى هنا. |
Yani valiye ileteceğin bir şey varsa bana söyleyebilirsin. | Open Subtitles | لذا لو كان لديك ما ترغب بقوله للحاكم، فبإمكانك قوله لي. |
Cep telefonunuz varsa şimdi de arayabilirsiniz. | Open Subtitles | وإنْ كنتَ تحمل هاتفاً نقّالاً فبإمكانك الاتّصال به الآن |
eğer bir Camry almaya yetecek kadar paranız varsa, siz de bunlardan birini yapabilirsiniz. sitemize tamamen ücretsiz olarak geniş bir kılavuz koyduk dolabınızı monte eder gibi | TED | اذا كان لديك من المال ما يكفي لشراء سيارة الكامري فبإمكانك أن تبني واحدة من هذه التقنيات أيضاً لذلك فقد قمنا بنشر ارشادات كاملة مجانا على موقعنا على الانترنت بأجزاء يمكن طلبها بشكل مستقل |