"فبابي" - Translation from Arabic to Turkish

• kapım
• kapımın

Sadece şunu bil istedim, eğer onunla ilgili sadece benimle konuşmak istersen, sana kapım her zaman açık.
أردتُ إعلامكَ أنّكَ إن أردتَ الكلام عنه معي، فبابي مفتوحٌ دائماً.

Olur da kârlı bir yarı zamanlı işte çalışmak istersen okuldan sonra mesela kapım sana her zaman açık.
إن كنت مهتمّاً في العمل بداوم جزئي، ربما أمرٌ ما بعد الدوام المدرسيّ، فبابي دائماً مفتوح.

Ben her zaman buradayım ahbap. Şayet çalmak istersen, kapım her zaman açıktır.
سأكون هناك يا صاح، إن أردت الغناء الموحد فبابي مفتوح دائماً.

Sorusu olan varsa kapım daima açık.
إن كان لديكم أيّ أسئلة, فبابي مفتوحٌ لكم على الدوام

Söylemeye çalıştığım şey, yapabileceğim bir şey olursa kapımın her zaman açık olduğu.
أردتك فقط أن تعرفي... إن كنت تريدين أي خدمة فبابي مفتوح لكِ

Konuşmak istersen kapımın sana açık olduğu bil.
وتعرف أنه إذا كنت تريد تحدث ، فبابي مفتوح .

Aah, eğer boş vakitlerini burada geçirmek istersen, kapım açık.
أذا أردتي أن تقضي أن فترة من فترات فراغك هنا فبابي مفتوح

eğer boğulduğunu hissedersen, eğer konuşmak istersen, ihtiyacın olduğunda, kapım sana açık.
فقط أريدك أن تعـلمين إذا شعـرت بأنك تحـت ضغط إذا إختـجت للتكلم مع أحـد، فبابي مفتوح

Bu arada, yemeğe filan çıkmak istersen kapım daima..
وبالمناسبة، إذا رغبتِ بتناول العشاء أو ما شابه فبابي دائماً...

Danny, ilişkilerle ilgili tavsiyeye ihtiyacın olursa kapım daima açık.
داني) إذا إحتجتَ أي نصيحةٍ) حولَ العلاقات فبابي مفتوحٌ دائماً

Konuşmak istersen, kapım sana daima açık.
أذا أردت لتحدث فبابي مفتوح دائماً

Konuşman gerekirse kapım her zaman açık.
إن كنت بحاجة للتحدث فبابي مفتوح دوما

Pekala, eğer fikrini değiştirirsen, sen de, Belle, kapım size her zaman açık, bacaklarınız da açık olduğu müddetçe.
..إذا غيرتِ رأيكِ في أي وقت (والكلام أيضاً لكِ يا (بيل فبابي لا يزال مفتوحاً طالما كنتما قادرتين على المضاجعة