"فبعد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• sonra

Mâdem bu parayı buldum ve senin saçını yaptırıp, elektrik faturasını ödedikten sonra 100 dolarımız kaldı.
بعد أن وجدت هذه القسائم استطعنا توفير 100 دولار فبعد أن ندفع فاتورة الكهرباء و تصففي شعركِ

Leo'yagelince,Büyü Okulunu geri aldıktan sonra öğretmenliğe geri döndü.
أما بالنسبة لليو فبعد أن قمنا بإصلاح مدرسة السحر عاد إلى التدريس فيها

Her neyse, sonra sen polisi aradın. Bu Carry için benim ganimeti aldığım anlamına gelecekti.
على أى حال فبعد أن قمت بإستدعاء البوليس كان واضحا لدى كارى

Bu yüzden Mike'ın yardımını alıp Sarah'nın güvenliğini sağladıktan sonra FBI'a gidip teslim olmak üzere programlandım.
و لهذا فبعد أن أضمن سلامة سارة و مساعدة مايك تراسر تم برمجتى للذهاب إلى المباحث الفيدرالية

Tamamen evli olduktan sonra mirasımı bırakmak için bana bir çocuk vereceksin.
فبعد أن نتزوج ستكونين لي سندا كي أحمل عليه تطلّعاتي

Bu ilacı içtikten sonra bambaşka birisi olacaksın.
فبعد أن تشربين هذا الدواء ستصبحين شخصاً آخر

Evet, siz gittikten ve babam uyuduktan sonra Kerry bana üst katta oral yaptı.
أجل, فبعد أن ذهبتم يا شباب و خلد أبي إلى النوم, لعقت كيري قضيبي في الدور العلوي

Birkaç oral seksten sonra tadına alışmaya başlıyorsunuz sonrasında da epey kârlı bir iş oluyor.
كلا، فبعد أن تقاسين المر تعتادين على ذلك، وبعد ذلك يغدو الأمر مثمرًا، بجدّية.

Petrol bulduktan sonra her bir damlasını çıkaracağım.
فبعد أن أجد النفط فأنـآ سأرفض آن أبقي لك حتى قطرة وآحدة مِنه

Bu konuyu hallettikten sonra, ve hallettiğinizden emin olduktan sonra ancak o zaman büyük plânınızı uygulamaya geçebilirsiniz.
فبعد أن تمتلك هذا، وأنت تعلم أنك تمتلكه حينها يُمكنك البدء بتنفيذ التصميم الأكبر الذي تبتغيه

Senin cenazen olmadığı şokunun ve hayal kırıklığının üstesinden geldikten sonra programımı boşaltmaya karar verdim.
فبعد أن أفقت من الصدمة وخيبة الأمل من أنها ليست جنازتك قررت أن أفرغ جدولي

Biz tam anlamıyla evlendikten sonra bana, mirasımı sürdürecek bir tohum vereceksin.
فبعد أن نتزوج ستكونين لي سندا كي أحمل عليه تطلعاتي

sonra devriye gezeceğim. sonra dedektif olacağım.
فبعد أن أكون بدوريّة الشرطة، سأكون محقِّقًا.

Kendi partisini parçaladıktan sonra bizimkinin peşine düşer.
فبعد أن يقضي على حزبه الخاص سيسعى إلى النيل من حزبنا، صحيح؟

Duyusal veriler; nöronlar tarafından kalıcı bir şekilde kortekse kopyalanır, sonra da kortikal sinaptik bağlantıları güçlendiren özel proteinlerin olduğu hipokampusa gider.
فبعد أن تُنسخ البيانات الحسيّة الآنيّة بصورة مؤقتة عن طريق عصبونات القشرة الدماغية تنتقل إلى الحُصَين، حيث تعمل بروتينات خاصة على تقوية الروابط المشبكية القشرية.

Bu bozulmuş proteinler, oksijeni dokulara dağıttıktan sonra sert çubuklar halinde birleşirler.
فبعد أن يتمّ تزويد الأنسجة بالأوكسجين، تقوم هذه البروتينات التي طرأت عليها الطفرة بالالتصاق ببعضها مشكّلةً صفوفًا صلبةً.

Ayrıldığı eşinden ömür boyu sperm temini sağladıktan sonra, yeni kraliçemiz şimdi tek başına yekpare bir koloni kurmalı.
فبعد أن تحصل على مخزون من المنيّ، الذي سيكفيها طوال حياتها، من رفيقها المغادر، يتعين على الملكة الجديدة بناء مستعمرة كاملة بمفردها.

Bina, birkaç tuhaf kasılmadan sonra yıkılmış gibi yapacak ve "Harikaydın, bebeğim" deyip uykuya dalacaktır.
فبعد أن يتلاعب بكم قليلاً فإن البناء سيتظاهر بأنه تفجر " وسيقول " لقد كان ذلك رائعاً عزيزي ثم سيخلد إلى النوم

Senin kıçına tekmeyi bastıktan sonra, Max ona bira getirdi birbirlerine dokundular ve ona bir doz virüs vermiş oldu.
إنها ديدان الحب، فبعد أن فاز عليك (ماكس) أعطته شراباً وربما يكونا تلامسا ونقلت اليهِ الفيروس

Siz gittikten sonra onu gömdüm.
فبعد أن غادرتَ... . قمتُ بدفنها