"فبل" - Translation from Arabic to Turkish

• önce

Goa'uld sondasının siz onu etkisiz hale getirmeden önce bir ileti gönderdiğine inanıyoruz.
نحن نعتقد انه تم تنشيط إرسال بعيد المدى للجوئولد فبل أن تقوم بتعطيلها

Hadi, kullanmadan önce bunun karşılığı ne olacak bilmek istiyorum.
الآن , بحقكِ أريد أن أعرف السبب فبل أن نأخذهم

Bir yıl önce olsa sana bu mektubu yazamazdım.
كنت الثالث على صفي وأنا لا أستطيع القراءة حتى لم أكن لأستطيع كتابة هذه الرسالة لك فبل سنة

Annen bunu geçen Noelden önce hediye verdi.
لقد إشترته لي أمك في الكريسماس فبل الماضي.

Konuşmadan önce Başkan'ın kararıyla ilgili nerede durduğunu bilmem gerekiyor.
فبل أن نكلمه أريد أن اعرف الى أي جانب ستميلين بالنسبة لقرار الرئيس

Bence bundan önce sizi dinlememiz gerekir.
أعتقد أنك يجب أن تعرف فبل أن يحدث هذا التصويت

Kameraları sandıklar kapanmadan önce açacaklar.
هم سيشغلون كميراتهم فبل انتهاء التصويت لذا من الواجب ان نبدوا

...daha büyük bir hedefe saldırmadan önce ellerindeki zehiri küçük gruplar üzerinde dener.
تختبر سمومها على نطاق صغير فبل ان يقوموا بهجوم كبير

Bir dahaki sefere eyerin pürüzlerini Üstüne koymadan önce temizle.
في المره القادمه قوم بالتنظيف فبل وضعها هنا.

Şu anda mahkemeye gidiyorum ve saat yediden önce işimi bitirmiş olacağım.
انا متوجه للمحكمة ولن انتهي من هناك فبل الساعة ال7

- Ama kistin nerede olduğunu bilmiyoruz. - Daha önce yapmamıştım ama, şimdi yapmalıyım.
لكن ليس لدينا مجموعات وسط لم نقم بمثل هذا من فبل لكن يجب علينا ان نفعل

Giriş izni alacaklar kapılar 10:30da açılmadan önce hipodrom çalışanı değilseniz alanı boşaltın lütfen.
أي شخص يرغب في الدخول يُرجى إخلاء المنطقة فبل قتح البوابات الساعة 10: 30

Ve kemik açıkça kırılmış ama bu daha önce görmediğim bir şey.
و أقصد ، أن العظم واضح أنه مُتكسر لكن .. هذا لم أرى مثله من فبل

İçeriye başka birini attırmalı ve tüm operasyonu apaçık ispiyonlamadan önce onu öldürmeliyiz.
نحن يجب ان نسلل شخصا ما إلى هناك ويقتله فبل أن يدمر كامل العملية

Geçen haftadan önce, kiliseye sadece iki kez gittim.
امين فبل الاسبوع الفائت ذهب الي الكنيسه مرتين في حياتي

İşler çığrından çıkıp çok geç olmadan önce, Do Hyun'u şirkete geri getirin.
.لا تحجب الأشياء التي يمكن حجبها بمجرفة الأرض انا اقول انا نؤمن ابننا دو هيون بثبات فى الشركه فبل ان يفوت الاوان

FINRA'nın lanet olmasından önce FINRA'ydı.
التى كانت هيئة تنظيم القطاع المالي فبل أن توجد هذه الهيئة

Sabah 7'den önce kim kahve öğütür ya?
حقاً, من يقوم بطحن حبوب القهوة فبل الساعة السابعة صباحاً؟

Acaba seni önce kim satacak? Zack mı?
انها مسائلة وقت فبل ان يبيعك احدهم

Gitmenize izin vermeden önce komutanınız buraya gelecek ve ordusunun önünde başını bacaklarının arasına alıp, kendi poposunu öpecek.
فبل أن ندعكم تغادرون يجب على قائدك أن يجتاز هذا الحقل ...ويظهر نفسه أمام هذا الجيش ...ضع رأسه بين ساقيه ...