"فبماذا" - Translation from Arabic to Turkish

• ne

Buraya haraç almak için gelmediysen... - ...senin için ne yapabilirim?
إن لم تكن هنا لابتزاز المال فبماذا أخدمك ؟

Biriyle evlendikten sonra sakladığı şeyleri öğrendiğin zaman ne düşünürdün?
لو أنك تزوجت شخصاُ ومن ثم وجدت أن لديه جانباً لم تكن على علم به فبماذا ستفكر ؟

Artık mesele numaralara yardım etmek değilse, ne?
حسنًا، إذا لمْ يكن الأمر يتعلّق بمُساعدة أصحاب الأرقام بعد الآن، فبماذا إذن؟

Ülkenin yarısını, torunumu kaybetmeye başka ne diyebilirsin ki?
فبماذا غير ذلك تفسر خسارة نصف دولتي وحفيدي؟

Bu bir ödülü gerektirir. ne istersin?
إن هذا ليستحق هدية فبماذا ترغب؟

Yarım saat sonra müsteşarla toplantım var. ne söyleyeyim?
"لديّ إجتماع مع وكيل الوزارة خلال نصف ساعة، فبماذا أخبره؟"

Efendim, patron öldü, komisere ne söyleyeceksin?
سيدى لقد مات الان ,فبماذا ستخبر المفوض؟

Kapıyı açamıyorsan ne işime yararsın ki? Bana biraz zaman verin.
-إن كنتَ لا تستطيع فتح الباب، فبماذا تفيدني؟

Yarın söyleyeceği şey ne olacak?
كنت سفاحًا، فبماذا سيفضي لنا غدًا؟

Asil fedakarlığın ne işe yaradı?
فبماذا أفادت تضحيتك النبيلة ؟

Başka ne itiraf edeceksiniz?
فبماذا أيضا ستقرين؟

Gücün olmadan insanlara ne verebilirsin ki?
فبماذا تنفع الناس بدونها؟

Evin hanımı ne cevap vermiş?
فبماذا أجابته سيدة المنزل؟

Evin hanımı ne karşılık vermiş?
فبماذا أجابته سيدة المنزل؟

Meier sana Etienne'in de tezgahınıza dahil olup olmadığını sorduğunda ona ne cevap verdin?
حين سألكِ (ماير) إن كان (مات إتيان) متورطاً بحيلتكِ , فبماذا أجبتيه ؟

Peki onları yok edenlere ne diyeceğiz?
فبماذا ننعت من يدمرونهم؟

Peki fantezi ne? Bir tür yanlışı mı düzeltiyor?
اذا فبماذا يفكر ؟

Kendine şunu sor Ajan Ward Skye yaşamasaydı, şu an ne düşünüyor olurdun?
اسأل نفسك سؤالاً أيها العميل (وارد)... لو أن (سكاي) لم تنج، فبماذا كنت ستفكر الآن؟