"فتاتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• kızımız
• kızımızı
• kızımızın
• kızın
• Bizim kız
• kızı
• Bizim kıza
• Bizim kızla

Kötü kızımız iyi olma yolunda mıydı? Yoksa sadece rol mü yapıyordu?
هل أصبحت فتاتنا السيئة طيبة حقاً أم أن هذا جزء من المسرحية؟

Söylesene, kızımız Romanova hiç bu odaya gelir mi?
أخبرنى, هل فتاتنا رومانوفا جاءت لهذه الغرفه من قبل ؟

kızımız sessiz ve ağırbaşlı olmalı. Ne de olsa, kapakta gelin olacak.
فتاتنا يجب أن تكون هادئة ورزينة عموماً الغلاف لعروس

Günler geçtikçe küçük kızımızı bulma ihtimalimiz azalıyordu ve bunu hiç konuşmadık bile.
ومع كلّ يوم يمضي، احتماليّة أن نجد فتاتنا الصّغيرة بطريقتنا تلك كانتْ تسوء،

Küçük kızımızın eve dönmesi sevindirici.
اعمل على أبقاء فتاتنا الصغيرة سعيدة بمنزلها

Ama şimdi bizim kızın uyanıp böyle oldu demesi lazım.
حسناً، في الوقت الحاضر نريد أن تستعيد فتاتنا وعيها وتؤكد ذلك

Küçük kızımız sana kahrolası bir göz morluğu verdi, değil mi?
حسناً ، فتاتنا الصغيرة أعطتكِ صفعة قوية أليس كذلك ؟

Sen bizim küçük kızımızsın, Buffy. Tek kızımız sensin.
أنتِ فتاتنا الصغيرة يا بافي الأولي والوحيدة

- Olamaz! - kızımız kendi ayakları üzerinde.
كلا جيد لقد خرجت فتاتنا الصغيرة من بوتقتها

Onun atacağı her adımı önceden biliyordu. Bugün kızımız hakkında herhangi birşey öğrendin mi?
كان يعلم مايفعله كل خطوة فعلها هل علمت اي شيء عن فتاتنا اليوم

Pekala, kızımız alışveriş yapıyor, eve erken saatte geliyor.
حسناً، إذاً فقد عادت فتاتنا إلى المنزل باكراً مع البقالة

* O bizim küçük kızımız, sevimli kızımız sallama, sallama, bebeği sallama. *
إنها أبنتنا الصغيرة, فتاتنا المحبوبة لا تهزي الطفلة

Belki de kızımız hazır mal alan biri değildir.
حسناً، يبدو بأن فتاتنا لا تشتري شيئاً موجود على الرف

Dediğine göre kayıp kızımız dengesiz, seks düşkünü müptelanın tekiymiş.
يقول : أنّ فتاتنا المفقودة غير مستقرّة شربة الكحوليّات مثير للاهتمام ، أليس كذلك؟

Büyük kızımız, minik canavar kasten yapar her şeyi.
فتاتنا القديمه ، براد الصغير انها تفعل ذلك عن قصد

Kameraların canı cehenneme. kızımızı değiştirmelerine nasıl izin verdik?
فلتذهب الكاميرات للجحيم، كيف لنا أن تركناهم يستبدلون فتاتنا الصغيرة؟

Anlaşılan aradığımız grup, kızımızı kaçıran grupmuş.
يبدو أن المجموعة التي نبحث عنها هي نفسها التي خطفت فتاتنا

kızımızın gizli hayranını bulduk galiba.
يا رفاق ، أعتقد أننا عثرنا على معجب فتاتنا السري

kızımızın bir eskort olduğu teorisini yürüttüm.
لدي نظرية تقول أن فتاتنا كانت بصحبة شخص آخر

Elmaslar bizim kızın en yakın dostuymuş yahu!
يبدو أنّ الألماس كان أقرب أصدقاء فتاتنا.

Ne desem bilmiyorum ama Bizim kız kesinlikle giriş yaptı.
لا أعرف بما أخبركِ، لكن كانت فتاتنا حتماً من القادمين.

Boyle Heights'teki bir mülk sahibi kızı yakaladığını düşünüyor. Acil hattan mı ?
صاحب عمارة يعتقد أنه وجد فتاتنا خط ساخن ؟

Bizim kızla görüştüm bugün.
لقد قابلت فتاتنا