"فترات" - Translation from Arabic to Turkish

• aralıklarla
• sıra
• dönem
• Arada
• dönemleri
• zamanlarında
• süreli
• boyunca
• molaları
• dönemler
• dozlarda

Diğer üçü de 15 saniyenin altındaki aralıklarla.
الثلاث الباقيات ، تعمل على فترات مدتها 15 ثانية

Düzenli... - ...aralıklarla harekete geçiyor.
إنه صوت آلي ، يبدو كما لو إنه يأتي علي فترات منتظمة

O kadar para harcamak istiyorsan ara sıra yanımda çalış.
ان كنت تريدين انفاق المال سوف اوظفك لبعض فترات العمل

Üç dönem boyunca valilik, iki dönem senato üyeliği.
ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ

Iki ayri doneme ait iki farkli medyayi bir Arada kullanmisti.
وضع معا اثنين من وسائل الإعلام المختلفة من فترات زمنية مختلفة.

Tarihimizin en yüce dönemleri onların hükmü altında gerçekleşmiştir.
وبعض أعظم فترات تاريخنا جرت تحت حكم صولجاناتهن.

Yani durgunluk zamanlarında da iş vermeye devam ederler bu talebi arttırır ve durgunluktan çıkmaya yardımcı olur.
وهذا يعني بانه يمكنها الحفاظ على العمالة في فترات الركود مما يزيد من الطلب

Dört sehir hapishanesinde de ksa süreli cezalar çekmissiniz.
يقول انك ايضا قضيت فترات قصيرة في اربعة سجون

Beckett yaşamı boyunca dile sevgi duysa da eselerinde sessizlik, boşluklar ve duraklamaları da kullanıyordu.
بالإضافة لشغف بيكيت العميق للغات، كان يُبقي مجالًا للصمت عن طريق إدخال فجوات، فترات توقف، ولحظات فراغ في أعماله.

Gün içinde çocuklara şarkı söylemeleri, yoga yapmaları ve fiziksel aktivitelere katılmaları için zihin molaları verdik.
لقد أدرجنا فترات استراحة للعقل خلال اليوم السماح للأطفال بالغناء أداء حركات يوغا والمشاركة في أنشطة بدنية منظمة

Ayrıca daha iyi olmadan daha kötüye gidebileceğim dönemler oldu.
لقد شعرت أيضاً بأن هناك فترات حيث كنت ازداد سوءاً قبل أن أتحسن.

Anneni küçük dozlarda çekebilirim ama her gün burada yaşaması--
اسمع، بوسعي تحمّل أمك على فترات متباعدة .. ولكن عيشها معنا كل يوم

Her ikimizin de kısa aralıklarla bilinçimizi kaybettiğimizi sanıyorum.
أعتقد أنه كانت هناك فترات إغماء قصيرة لكلانا

Ve bildiğimiz kadarıyla, sayı dizisinde rastgele aralıklarla bulunurlar.
وعلى حد علمنا فإنها تنتج على فترات عشوائية على طول خط الأعداد

Yine de ara sıra bir iki tek atmamda ve bir keyif sigarası içmemde sakınca yok değil mi?
حسنا استطيع ان اشرب خمور و مخدرات علي فترات بعيد؟ هل هذا جيد؟

Yiyip, içip, uyuyup, TV seyredip, ara sıra da karılarını beceriyorlar.
فهم يأكلون, ينامون, يشاهدونَ التلفاز, ويضاجعون زوجاتهم على فترات متقطعة

Al bunu 4 dönem, 28 görev, ve tek bir sıyrık bile almadım.
خذها أربع فترات نظامية، وثمانى وعشرون مهمة ولم يصيبنى خدش

Eğer tam olarak hangi dakikada uykuya daldığını, hangi dakikada uyandığını, Arada uyanıp uyanmadığını uyandıysan kaç dakika uyanık kaldığını söyleyebilirsen, ben de kesin olara-
لو أخبرتينى بالظبط متى ذهبت للنوم و متى أستيقظت بالظبط و لو كنت أستيقظت فترات بينهما و كم ظللت مستيقظة كل فترة بالظبط

Bunun çok kötü yan etkileri de oluyor; gelişmekte olan ülkelerde kıtlık dönemleri yaşanıyor çiftçiler ve satıcıların gelirinde ciddi azalmalar oluyor, gıda fiyatları yükseliyor ve insanlar mantarın ürettiği mikotoksin zehrine maruz kalıyor.
وهذا يؤدي إلى عواقب شديدة، بما في ذلك فترات من المجاعة في الدول النامية، انخفاض كبير في الدخل للمزارعين والموزعين، أسعار عالية للمستهلكين وخطورة التعرض للميكوتوكسين، سم تنتجه الفطريات.

Güz dönemindeyiz ve sadece yılın belli zamanlarında yeni öğrenciler kabul ediyoruz.
بدءا من التقويم ونحن أيضا في الفصل الدراسي للخريف ونحن نقبل الطلاب الجدد فقط في فترات معينة من السنة

süreli yayınlarda, bir düzen oluşturan tekrarları bulmaya çalışıyorum. Ya sen?
أحاول عزل الأنماط المتكررة على فترات من الزمن وأنت؟

Ben kariyerim boyunca çoğunlukla inovasyon üzerinde çalıştım.
لقد عملت على الابتكار معظم فترات حياتي المهنية.

Evet, Chuck Emmet'in gitmesine izin verdi, böylece öğle molaları daha iyi olacak.
نعم , فلقد ارسل تشاك ايميت للخارج , فسوف يحصل على فترات غداء افضل

Ellerimin beni aşan bir şekilde hız ve ustalıkla hareket ettiği dönemler vardı...
لقد كانت هناك فترات حيث كانت يدى تتحرك بسرعة ومهارة

Onu küçük dozlarda olunca kaldırabiliyorum ve malesef anneannen de küçük dozlarla gelmiyor.
يمكنني استيعابها على فترات متباعدة قصيرة فقط ومع الأسف، جدتكِ لا تأتي وترحل سريعاً