"فترة تدريب" - Translation from Arabic to Turkish

• staj
• staja
• stajyer

Hukuk fakültesinin birinci sınıfının sonuna doğru, Boston Belediye Mahkemesinin Roxbury Bölgesinde bir staj hakkı elde ettim.
قرب نهاية سنتي الأولى حصلت على فترة تدريب في حي راكسباري، محكمة بوسطن،

Şimdi eğer bu senin için büyük bir şakaysa, kendime özgeçmişimde güzel gözükecek bir staj ayarlayabilirim.
والآن إذا كانت هذه مجرد مزحة كبرى عندكِ ربما آخذ فترة تدريب أيضاً تحسّن سيرتي الذاتية

Gay haklarıyla ilgili bir kuruluşta staj ayarladım.
وأيضا حصلت على فترة تدريب في مؤسسة غير ربحية لحقوق المثليين.

Yeni bir staja başladığını duydum.
سمعت أن لديك فترة تدريب جديدة

- Yeni bir staja başladı.
-إنّها تبدء فترة تدريب جديدة .

Bize; beş memur, iki stajyer, araç kullanamayan biri ve daha önce hiç ifade almamış bir kişi tahsis edildi.
لقد أعطونا 5 أشخاص اثنين منهم في فترة تدريب أحدهم لايستطيع القيادة والآخر لم يقم بتسجيل أيّ إفادة من قبل

Her ne kadar bu ücretsiz bir staj işi olsa da 7 gün 24 saat çalışmanı gerektiriyor.
ولو أنها فترة تدريب من دون أجر وتتطلب كل ساعه من كل يوم طوال الأسبوع

...babasının ondan beklentilerinin dışına çıkamıyor. Onun şişko kızına staj ayarlıyorum.
لا يستطيع أن يفي بتوقعات والده رتبت فترة تدريب

- Gelecek yaz için sana staj ayarladım.
حصلت لك على فترة تدريب عنده للصيف القادم

Ama bu arada, eğer bir kariyer arasından sonra işe dönüyorsanız, resmi olarak tekrar giriş staj programlarına sahip olmayan bir işverene, bir stajyerlik sözleşmesi ya da benzeri bir anlaşma yapmayı önermekten çekinmeyin.
لكن في الوقت نفسه، إذا كنتم ستعودون إلى العمل بعد انقطاع وظيفي، لا تترددوا في إقتراح فترة تدريب أو ترتيب إعادة فترة التدريب لصاحب العمل الذي ليس لديه برنامج إعادة التدريب رسمياً.

Geleceğimle ilgili verdiğin tavsiyeleri değerlendirmek adına anneme sonbaharda bana bir staj ayarlayabilir misin diye sordum.
أجل ، حسناً ، في محاولة مني لسماع نصحيتك حول مستقبلي طلبت من أمي أن تساعدني إذا استطاعت في تلقي فترة تدريب في هذا الخريف

Hayır, staj yapmam gerekiyor.
لا, يجب أن أحصل على فترة تدريب

Tinsley, eğer istersen bir staj bulmanda sana yardımcı olabilirmiş.
إذن.. سمعت بأن (تنزلي)عرضة فترة تدريب لو أردتٍ

Babam şehrin merkezinde iyi bir firmada staj yapmamı istiyordu ama hayatımın son yazı olduğu için daha az sorumluluk alacağım bir iş tercih ediyordum.
حظيرة الكتب) (مركز التخفيضات والتصفية) يريد أبي مني أن أخذ فترة تدريب في واحدة من شركاته في قلب المدينة.

Belki ben de staj ayarlayabilirim Stockholm'de falan.
ربما أستطيع أن أحصل على فترة تدريب هناك (في (ستوكهولم

- Hendek görevi mi? Yeni staj.
يوجد فترة تدريب لمهنةٍ جديدة

Vera Wang'in yanında staja mı yaptın?
حصلت على فترة تدريب في (فيرا وانغ)؟

Karşılığında burada stajyer olarak başladım.
لقد اعطتني فترة تدريب في المقابل

İki yaz önce Dell, Chaya'nın şirketinde stajyer olarak çalışıyormuş.
في فصل الصيف منذ عامين، قضى (ديل) فترة تدريب في شركة (شايا).