"فتشنا" - Translation from Arabic to Turkish

• aradık
• baktık
• araştırdık
• arandı
• taradık
• kontrol ettik
• aradığımızda
• aramıştık

Emin olun, odasının yer yerini didik didik aradık zaten.
أؤكد لكم ، أننا بالفعل فتشنا كل شبر من غرفته

Pete, bütün her yeri aradık, bana karşı dürüst davranmalısın.
بيت ، لقد فتشنا المكان بالكامل لكن يجب عليك أن تكون صريحا معى

Kiliseyi 3 defa aradık. Rahipler de aradı.
إنها مجرد خدعة ، لقد فتشنا الكنيسة . ثلاثة مرات ، والشماسين فعلوا أيضاً

Maymunlar, sürüngenler ve zürafaların evlerine baktık.
فتشنا منزل القرود، منازل الزواحف، منازل الزرافات

Kane'in yerleşkede ki odasını araştırdık... ve Jason'nın kan örneğinin bulunduğu tüpü bulduk.
فتشنا غرفه كين في المعسكر ووجدنا قنينه بها عينه من دماء جيسون

Odanın her yanını aradık.Her yer temiz
فلقد فتشنا المكان جيداً ولم نرى اى اثر لاى محاولة اقتحام

Carfax Abbey nin her yanını aradık hiçbirşey yok.
لقد فتشنا دير كرافكس من الاعلى الى الاسفل ولااثر لهم

Bunu bilmiyorsun. O evin her yerini aradık.
أنت لا تعلم هذا , لقد فتشنا كل انش من ذاك المنزل

Hiç. Bürosunu aradık, ama bir şey bulamadık.
لا شيء، لقد فتشنا مكتبه ولكنّه كان خالياً

Evini, iş yerini ve spor salonundaki dolabını aradık ama silah bulamadık.
لقد فتشنا كامل شقته ومكتبه وخزانة صالة تدريبه

Her yeri aradık. Bana dürüst olmalısın.
بيت ، لقد فتشنا المكان بالكامل لكن يجب عليك أن تكون صريحا معى

İki kere aradık.
ماذا تعني بأنها ليست هنا؟ فتشنا المكان مرتين ليست هنا

Tüm okulları, oyun alanlarını, basketbol sahalarını aradık.
00 لقد فتشنا المدارس وساحات اللعب وملاعب كرة السلة

Arabasını ve evini aradık. Mücevherler ve kurbanlarınkine uyan kan örnekleri bulduk.
ـ فتشنا سيارته و بيته ، ووجدنا مجوهرات و بقع دماء تطابق الضحايا

Tuvaletlere de baktık, 10 m. lik bir derinliğe kadar tüm alanı taradık.
حتى المراحيض الخارجية. فتشنا جميع الأرضيات حتى عمق 20 قدم.

Her yere baktık. Burada hiç kimse yok.
سيدي , لقد فتشنا البيت بالكامل ولـــــم نعـــــثر عــــلى أحـــــــــد

Anne, evi araştırdık ve ben haplarını buldum.
امي, لقد فتشنا المنزل و وجدنا حبوبك لقد انتهى الامر

Bütün binayı araştırdık, eksik bir şeye rastlamadık.
لقد فتشنا البناية برمتها لكننا لم نعثر على أي شيء قد فقد

Olağan prosedür. Ev arandı, arkadaşları ve ilişkide oldukları ile konuşuldu el ilanlarına asıldı ama yinede kayda değer bir gelişme olmadı.
، الإجراءات المعتادة ، فتشنا المنزل والحاسوب ... وتحدثنا إلى جميع الأصدقاء والأقارب

K.B., her bir sandığı, her bir kokuşmuş şişeyi kontrol ettik.
بى دى لقد فتشنا كل صندوق لقد فتشنا كل زجاجة جعة

Dairesini aradığımızda, tavan arasına tıkılmış bir kilo buluruz.
حسنًا، عندما فتشنا شقته، وجدنا كيلو مدسوس فوق سقفه.

H, üç blok yarıçaplı alanda o silahı aramıştık.
لقد فتشنا القمامة بمدى ثلاثة أبنية بحثاً عن السلاح