"فتشوا" - Translation from Arabic to Turkish

• arayın
• aradılar
• araştırın
• kontrol
• bakın
• aradıklarında
• aramışlar
• ara
• arama
• odaları
• taradılar

Ağır metal o zaman. Evinde simir arayın. Ben gidemem.
فليكن تسمّم المعادن الثقيلة فتشوا منزله وخذوا عينات من المحيط

uzakta olamaz. her evi arayın.
لا يمكن أن يكون قد ابتعد ، فتشوا عنه في كل بيت

Tamam çatıyı kontrol edin. Her odayı arayın. Belki bir başkası var...
حسنا، فتشوا السطح، ثم الطوابق نزولا تفحصوا باقي الأدوار، ربما يكون هناك آخرون

Her tarafı aradılar , dolaştılar... ama en değerli kargolarını asla bulamadılar.
برغم خدوشهم ورضائهم فتشوا في كل مكان لَكنَّهم لم يستردوا اثم حمولتهم

Etrafı araştırın. Evde yok. Mutlaka burada olmalı.
فتشوا المكان إن لم يكن في المنزل فسزف يكون هنا

- Hey, arama izniniz var mı? - bakın şu bagaja.
ـ فتشوا شنطة السيارة ـ ضعَ بَعْض الملابسِ عليك

Bütün odaları arayın! Yukarıya da bakın! Evin her yerini arayın!
فتشوا كل الغرف , أنتما الإثنان إلى الطابق العلوي

Odayı arayın! Dua et, onu bulmayayım.
فتشوا الغرفة، وأنت يجب أن تأمل الا أعثر عليها

Etrafı arayın, her taşın altına bakın.
فتشوا الشقة .. لا تتركوا مكان بدون تفتيش

Dükkânın yatak odasındaki dolabı arayın.
فتشوا في الخزانة الموجودة في غرفة النوم الرئيسية للمتجر

Dükkânın yatak odasındaki dolabı arayın!
فتشوا في الخزانة الموجودة في غرفة النوم الرئيسية للمتجر

O serserileri arayın ve bulduğunuzda da rapor edin.
فتشوا هؤلاء المتشردون وأبلغونى فور الانتهاء من هذا

Kimse girmesin. Kimse çıkmasın. Bu zevzek odanın her milimini arayın.
لا أحد يدخل، لا أحد يخرج، فتشوا كل ثغرة في هذه الغرفة اللعينة

Tüm avluyu aradılar ancak tek buldukları çitteki bir delikti.
لقد فتشوا الفناء، جلّ ما وجدوه كاناً ثقب في جدار.

Tüm okulu aradılar.Ama bulamadılar
لقد فتشوا المدرسة بالكامل ولكن يبدو أنهم لم يجدوها

Geri kalanlar, binayı araştırın, ne bulabileceksiniz, bir bakın.
الجميع بخلافه فتشوا المبنى فلتروا ما بإمكانكم إيجاده

Her patikaya ve kayak bölgesini gözden geçirin 160 kilometre çapında bölgede sürücülerin kimliklerini kontrol edin
فتشوا كل ممر، كل مأوى جبلى، و كل منحدر للتزلج. قوموا بتحريات عشوائية عن هويات السائقين فى دائرة نصف قطرها 160 كم.

Polisler arabayı aradıklarında susturucu takılı bir tabanca bulmuşlar.
لقد فتشوا السيارة ووجدوا مسدسا مع كاتم صوت

lliunskaia'yı aramışlar, ama arkadaşlarınız Abby ve Carlos'u bulamamışlar.
لقد فتشوا القطار الذي نزلتي منه في يوليأنسكويا فلم يجدوا كارلوس وآبي

Güneydeki Alexander ve Pulaski yörelerinin sınırları, her ev, otel hastane, ara yollar bay Mark J. Roberts için aranmalı.
نحو الجنوب من مقاطعتي "ألكساندر" و "بولاسكي" فتشوا في كل منزل وفندق ومستشفى ..كل الطرق الخلفية بحثاً عن

Ormanı taradılar. Hastaneleri aradılar. Bir şey bulamadılar.
لقد فتشوا الغابة و اتصلوا بالمستشفيات لا يوجد شيىء