| Bay Miyagi ve Karate Kid rollerini aldık, çünkü beraber iyi bir ekibiz! | Open Subtitles | حصلنا على أدوار السيد "مياجي" و فتى الكاراتيه لأننافريقجيد! |
| Oh selam Karate Kid. | Open Subtitles | مرحباً يا فتى الكاراتيه |
| -Nasıl? İskelet kostümü giyip lise spor salonunda Karate Kid'i kovalıyormuşuz gibi. | Open Subtitles | (كأنني وأخي بزي هيكل عظمي نطارد (فتى الكاراتيه حول قاعة الرياضة في المدرسة الثانوية |
| Sen şu banka bir otur bakalım oyun kurucu. Bizim "Karateci Çocuk" unvanına göz koymuş. | Open Subtitles | اجلس على المقعد أيُّها الظهير فتى الكاراتيه يودّ حصد الحزام |
| Hey, Karateci Çocuk. | Open Subtitles | -يا أصحاب، "فريدي"، ما الأخبار؟ -إنه فتى الكاراتيه |
| "Karateci Çocuk 2"deki kötü adamlar gibi mi? | Open Subtitles | الأشرار من فيلم فتى الكاراتيه 2 ؟ |
| Karate Kid tarzı. | Open Subtitles | على طريقة فتى الكاراتيه. |
| Karate Kid tarzi. | Open Subtitles | على طريقة فتى الكاراتيه. |
| Ama ben Karate Kid'im. | Open Subtitles | أنا فتى الكاراتيه |
| "Karate Kid" filmi, Kesuke Miyagi hakkında. Dünya Savaşı'nda kendi milletine karşı savaşmış bir göçmen hem de karısı enterne kampında çocuğunu kaybetmişken. | Open Subtitles | فتى الكاراتيه هو عن "كيسوكي مياجي" |
| Karate Kid uyarlamasını görmek isteyen? | Open Subtitles | مسرحية فتى الكاراتيه ؟ |
| Karate Kid uyarlaması? | Open Subtitles | مسرحية فتى الكاراتيه ؟ |
| Tüm Karate Kid'i izledim. | Open Subtitles | انظر , رأيت "فتى الكاراتيه" , جميعه. |
| Aynı Karateci Çocuk gibi. Hilary Swank'in Karateci Çocuk 4'dü. | Open Subtitles | "تماما مثل فيلم " فتى الكاراتيه "فتى الكاراتيه 4" من بطولة "هيلاري سوانك" |
| Selam, Karateci Çocuk. | Open Subtitles | إنّه فتى الكاراتيه اللعين |
| Karateci Çocuk Ralph Macchio'nun hayal bile edemeyeceği hareketler biliyorum. | Open Subtitles | لديّ تحركات (رالف ماتشيو) فتى الكاراتيه نفسه، لم تحلم به قط |
| Kesuke Miyagi, Karateci Çocuk 4. | Open Subtitles | "كيسوكي مياجي" من "فتى الكاراتيه 4" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 