"فتى من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir çocuk
• bir çocuğu
• bir çocukla

Altıncı sınıftan bir çocuk beni bisikletiyle kovaladı, bende kaçtım.
لقد تبعني فتى من المرحلة السادسة بدراجته و كنت أركض

bir çocuk ailesi ile birlikte Izu'ya tatile gitmiş ve beraber bir dağ kulübesinde kalmışlar.
فتى من المدرسة الإبتدائيه كان في عطلة في إيزو مع عائلته

Senin yaşındaki bir çocuk için uygun mu bilmiyorum ama...
أنا لا أعرف إذا كانت تناسب فتى من عمرك أم لا , لكن

Artık bir çocuğu okuldan uzaklaştırmanın neye mal olduğunu biliyorsun.
الآن أنت تعرف ما يتطلبه الأمر لطرد فتى من المدرسة

Hiç okulda tanıştığın bir çocukla çıktın mı?
, هل خرجتى مطلقاً مع فتى من الذى تقابليهم فى المدرسة ؟

Büyüdüğüm mahallede bir çocuk vardı.
انها الحقيقه كان هناك فتى من الحي الذي مُنت اسكن به

Kimse. Okuldan bir çocuk. Ona, indirimli otobüs biletlerimi vermiştim de.
مجرد فتى من المدرسة أعرته بطاقة ركوب الحافلة

Sonra 1951'de bir çocuk bu ev tarafından alındı. Ve şimdi, bunca yıl sonra bu ev, yeni bir sahibi olmadan terkedildi.
ثم في عام 1951 تم اختطاف فتى من قبل المنزل نفسه والآن وبعد مرور عقود فإن القصر متروك بدون مالك جديد

Mahallemdeki bir çocuk tren raylarının karşısına geçmeye çalışmıştı.
فتى من الحي الذي أسكن به حاول عبور قضبان السكة الحديدية أثناء مرور القطار

Geçtiğimiz şubat ayında, Baltimore'lu bir çocuk vardı. 14 yaşındaydı.
‫في فبراير الماضي، كان يوجد فتى من بالتيمور عمره أربعة عشرة سنة

Hizmetimdeki bir çocuk batıdaki yolda gece geç saatlerde gözcüler görmüş.
فتى من توظيفي رأى كشافة على الدرب الغربي فى وقتِ متأخر من الليلة الماضية

İyi davrandığın bir çocuk olduğunu öğrenmek nasıl bir duygu sanıyorsun?
لذا كيف تظن ذلك كيف يشعرنا... بأننا أكتشفنا فتى من الخارج وأنت لطيف معه بالحقيقة؟

Sadece eski okulumdan bir çocuk.
إنّه مُجرّد فتى من مدرستي القديمة.

Peter'a sağlık evinde yardım eden, NYÜ'den(New York Üniversitesi) bir çocuk.
إنّه فتى من جامعة (نيويورك) الذي كان يُساعد (بيتر) في المصحّة.

Hadi ama. O sadece Aptal Çağlar'dan gelen zavallı bir çocuk.
بربكما، إنه مجرد فتى من "عصور الغباء".

Delacroix'da bir motel odasında Dartmouthlu bir çocuk gibi içip yaptığım hataları düşünüyordum.
"بغرفة نزل بـ(ديليكرو) ، كنت أحتسي الخمر مثل فتى من (دارتموث)" "وأفكر بالاخطاء التي ارتكبتها بحياتي"

Hayır. Küçük bir çocuğu boğulmaktan kurtardım.
أنا أنقذت فتى من الغرق بالتنفس الصناعى عن طريق الفم

Demek Japon bir çocuğu ağırladınız. Epey eğlenceli olmalı.
إذن، لقد أستظفتِ فتى من اليابان لابد وأن ذلك ممتعاً

- Bak, birkaç hafta önce gölden neredeyse donmuş halde olan bir çocuğu çıkardık.
حسناً , ثنائي من اسبوع مضى سحبنا فتى من بحيرة بحالة متجمدة

Geçen yıl madrigal söylerken korodaki bir çocukla çıkmaya başlamıştım.
في السنة الماضية عندما كنت أغني في الكنيسة بدأت بمواعدة فتى من الجوقة

Dionne'un neden liseli bir çocukla çıktığını anlayamıyorum.
لا أعرف لماذا تواعد (دوني) فتى من المدرسة العليا