Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فتى مُطيع" - Translation from Arabic to Turkish
-
Aferin sana
-
Aferin oğlum
-
Akıllı oğlum
-
Uslu çocuk
| Aferin sana. | Open Subtitles | . أجل , فتى مُطيع |
| Aferin sana. | Open Subtitles | . فتى مُطيع |
| Aferin sana. | Open Subtitles | فتى مُطيع. |
| Aferin oğlum. | Open Subtitles | فتى مُطيع هكذا.. |
| Akıllı oğlum benim! | Open Subtitles | فتى مُطيع. |
| Uslu çocuk ol, yatağına dön hadi. | Open Subtitles | كُن فتى مُطيع وعُد إلى سريرك |
| Aferin sana, Dafu. | Open Subtitles | فتى مُطيع. |
| Aferin sana! | Open Subtitles | فتى مُطيع. |
| Aferin oğlum, al bakalım. | Open Subtitles | فتى مُطيع خذ ... |
| Aferin oğlum, aferin. | Open Subtitles | فتى مُطيع... مٌطيع |
| Aferin oğlum. | Open Subtitles | هكذا فتى مُطيع |
| Akıllı oğlum. | Open Subtitles | فتى مُطيع. |
| Uslu çocuk. Uslu çocuk. | Open Subtitles | فتى مُطيع، فتى مُطيع |