"فتّشتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• taradım
• karıştırdım

Tüm verileri taradım, hem polis hem sivil verileri 5 yıldan daha fazlasına kadar uzanan hiçbir yerde onun kaydı yok.
لقد فتّشتُ كل قاعدة بيانات، الشرطيّة و المدنيّة وليس هناك، سجلّ لهُ في أيّ مكان يعود إلى أكثر من خمس سنوات.

Dünyanın dört bir yanını taradım sırf onun kalbini bulmak için böylece kalbini ona geri verebilirdim.
لقد فتّشتُ زوايا الأرضِ الأربعة. فقط لاجد قلبِها... لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَه إليها.

Nate, mutfağa iki kere taradım.
(نيت)، لقد فتّشتُ المطبخ مرّتين بالفعل.

Dolaplarına baktım masanı karıştırdım.
فتّشتُ خزائنكَ وبحثتُ في مكتبكَ

Çantanı karıştırdım.
لقد فتّشتُ حقيبة يدك

Kyle, babamın masasını karıştırdım.
-كايل)، لقد فتّشتُ مكتب أبي)" "