belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir. | TED | و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد |
Ben ağda yaparım. Bu kan testi yüzünden. | Open Subtitles | أزيل الشعر بالشمع أيتها المغفله هذه بسبب فحص دم |
Selam. Şüphelimizin kan testi sonuçlarına bakabilir misin? | Open Subtitles | هاى، ايمكنك القاء نظرة على نتائج فحص دم المشتبه ؟ |
Charlotte, izin almadan... kan tahlili yapamazsın. | Open Subtitles | شارلوت . لايمكنكِ فحص دم اي أحد دون موافقته |
- kan testi için zamanımız yok. Uyumsuz kan verirsem ölür. | Open Subtitles | لا نملك الوقت لإجراء فحص دم, إن لم يكن نفس النوع سوف تموت. |
Mayıs 2008'e kadar, rutin bir doktor ziyareti, rutin bir kan testi alkalin fosfataz sayısı kemiklerimle ilgili bir sorun olabileceğini belirten bulgular ortaya koydu. | TED | حتى شهر مايو 2008 و من ثم وبسبب زيارة روتينية الى طبيبي وبعد عمل فحص دم ورتيني اظهر رقم قلويات الفوسفاتيز ان هناك مشكلة ما تطرأ في عظامي |
Kuduz bir köpeğin kan testi. | Open Subtitles | هذا فحص دم من كَلب مُصاب بداء الكًلَب |
Müvekkilinize kas biyopsisi, ve tam kan testi yapıldı. | Open Subtitles | قاموا بفحص لنسيج العضلة و فحص دم شامل |
Bak, basit bir kan testi var, bu şekilde öğrenebiliriz. | Open Subtitles | هناك فحص دم يمكننا التأكد بواسطته |
- O zaman o aptal kan testini yaptır! - kan testi falan yaptırmıyorum! | Open Subtitles | -إذن قم بإجراء فحص الدم الغبي لن أقوم بإجراء أي فحص دم |
Pıramidi'e ayak basan herkese, kan testi uygulamalıyız. | Open Subtitles | عليك أن... علينا أن نجرى فحص دم على كل الذين وطأت أقدامهم الهرم |
Bir kan testi daha yaptırmam gerekiyor. | Open Subtitles | ليس بحلول الجمعة علي أن أجري فحص دم آخر |
Ultrason, röntgen, kan testi, kan grubu, kan tahlili ne varsa yapıyorsunuz. | Open Subtitles | صورة صوتية ، صورة شُعاعية ، فحص دم |
Ona kapsamlı bir kan testi yaptık ve kanında yüksek dozda digoksin izine rastladık. | Open Subtitles | أجرينا فحص دم شامل وعادتبنتيجةمن "الديكوكسين" |
Haklı olduğumu kanıtlamak için bir kan testi yaptırabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا فعل فحص دم كي أثبت إنني محق |
Bayan Haskins, Cole Whitfield'ın kan testi sonucunun geldiğini ve kanında yüksek dozda sakinleştirici bulunduğunu bilmek istersiniz diye düşündük. | Open Subtitles | آنسة" هاسكينز" يجب أن تعلمي أن فحص دم" كولويتفيلد" خرج مظهراً مستوى عالي من المهدئات |
Teknolojimizin merkezinde basit bir kan tahlili var. | TED | صلب تقنيتنا يعتمد على فحص دم بسيط. |
İlk olarak dediğim gibi basit bir kan tahlili ile başlıyoruz. Radyasyon veya teknik ekipman yok, basit bir kan tahlili | TED | أولاً، كما قلتُ سابقًا نبدأ بفحص دم بسيط -- لا إشعاعات ولا معدات معقدة -- فحص دم بسيط فحسب. |
Hastaneyi ara. kan tahlili iste. Kızın sisteminde amital bulamayacaklar. | Open Subtitles | أطلب فحص دم لن تجد " أماثول " في جسدها |