"فخورة جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok gurur
• gurur duyuyorum
• gurur duyuyor
• çok gururluyum
• gurur duyduğumu
• gurur duyuyordu

Bunun zor olduğunu biliyorum, ve seninle çok gurur duyuyorum.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

Bu beni çok mutlu etti... ..ve küçük ZBZ yavrularımızla çok gurur duydum.
ذلك يَشعرني بـ السعادة وأَنا فخورة جداً بـ قطط زي بي زي الصَغيرات

Öğrendiklerinden ders çıkardığın için seninle çok gurur duyuyorum.
وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها

- William'la çok gurur duyuyor olmalısın. - Bu büyük bir onur.
"لا بد أنكِ فخورة جداً بـ "ويليام - ياله من شرفٍ -

Söylemek istediğim, senin için çok mutluyum ve çok gurur duyuyorum...
...فقط أريد القول بأنني سعيدة من أجلك ...وأنا فخورة جداً بك

Seri katil annesi onunla çok gurur duyuyordur.
حسنا، أمها القاتلة المتسلسلة ستكون فخورة جداً

Hele de buna zamanınızı ayırıyor olmanız ikinizle de çok gurur duyuyorum.
وبالنسبة لكي لتكرسي وقتك لذلك أنا فخورة جداً بكلاكما

Senin adına çok mutluyuz ve seninle çok gurur duyuyorum.
نحن سعيدون جداً أجلك وأنا فخورة جداً بكِ

Ama akademik çalışmalarınla çok gurur duyuyorum.
ولكني فخورة جداً بالعمل الأكاديميّ الذي أنجزته

Anneniz, sonu gelmez entelektüel açlığınızla çok gurur duyardı.
كانت والدتكما فخورة جداً بنهمكما الفكري الشره.

çok gurur duyuyorsunuzdur, Frau Haber.
ميدالية لزوجك يجب ان تكوني فخورة جداً, سيدة هابر

Blanca'yla çok gurur duyardın.
كنت ستكونين فخورة جداً ببلانكا

Alışılmışın ve Manhattan'ın dışında düşündüğün için seninle gurur duyuyorum.
انا فخورة جداً بك لتفكيرك خارج الصندوق و خارج منهاتن

Ama ben oldukça sıkıcı biriyim ve bununla gurur duyuyorum.
و لكنني شخصياً مملة للغاية و أنا فخورة جداً بذلك

Seninle gurur duyuyorum. Orada çok yakışıklı görünüyordun.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Anneniz gurur duyuyor olmalı. Düzgün erkek yetiştirmek zor iş.
لابد وأن والدتكما فخورة جداً بكما من الصعب تربية رجال محترمين

Kocamın başarılarından ve bilime kattıklarından dolayı çok gururluyum.
إنّني فخورة جداً بما أنجزه زوجي... وبإسهاماته العلمية.

İnsanlarla ilgilendiğin için seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
أريد ان أخبرك بأنني فخورة جداً بك لإبدائك اهتماماً بغيرك

Juliekartla o kadar gurur duyuyordu ki. Ona ne dememi öneriyorsun?
جولي فخورة جداً بمكان البطاقة ماذا سأخبرها ؟