"فرار" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçıyor
• firar
• kaçış
• kaçma
• kaçmasına
• izdiham
• kaçtığı

Bir kişi etkisiz, bir kişi kaçıyor. Tekrar ediyorum, bir kişi kaçıyor.
هناك رجل، مطروح على الأرض و آخر في حالة فرار، أأكد هناك واحد بحالة فرار

Şu anda kaçıyor ama izini süreceğim.
،الآن هو في حالة فرار ولكنني سالقـي القبض عليه

firar girişimlerinin arkasındaki kişi olduğunu ve bir çocuğu kaçırdığını söylediler.
أُخبرتُ بأنّك العقل المدبّر وراء عمليّة فرار من السجن وبأنّك اختطفت ولداً كضمانة

Suriye'deki savaş neredeyse 4 milyon insanı sınır dışına sürükledi, ama yedi milyondan fazla insan ülke içinde kaçış halinde.
تسببت الحرب السورية بنزوح 4 ملايين شخص خارج الحدود، لكن فوق السبعة ملايين في حالة فرار دائم داخل البلاد

Bu kaçırılma olayı değil, kaçma girişimi.
هذه لم تكن عملية إختطاف لقد كانت محاولة فرار

Ama burada, o kadar büyük bir dikkatsizlik katilin kaçmasına yol açabilir.
ولكن هنا، هذا النوع من الإهمال يمكن أن يؤدي إلى فرار قاتل

Mmm. Ben izdiham neden nedir çok hızlı gitti bahis.
اراهنك انها اشتعلت بسرعة وذلك ما تسبب فى فرار جماعى

Nasıl bir manyak çarpıp kaçtığı bir kızın çantasını çalmak ister ki?
لابد أن تكون بغيضاً للغاية لتسرق من ضحية حادثة اصطدام و فرار.

Şüpheliler kaçıyor.
فرار المشتبه بهم.

Şüpheliler kaçıyor!
فرار المشتبه بهم.

Mahkumlar kaçıyor.
كرر ما قلت ، 25. حصلت عملية فرار!

Hedef kaçıyor.
الهدف هو في حالة فرار.

- Televizyon. - New York'taki Long Island Eyalet Hapishanesinden cüretkar firar.
مجرد تلفزيون صغير - "في فرار جريء من سجن "لونج ايلاند" في ولاية "نيويورك -

KONTEYNERDAKİ MÜLTECİLERDEN BİRİSİ FİRAR ETTİ
"فرار أحد اللآجئين من أحدى حاويات النقل المهربة"

Yeni bir firar veya gıyap yok mu?
الم يوجد مؤخراً أي فرار أو غياب ؟

Yukanın üzerinde kan kalıntısı buldum. Tam da saldırganın kaçış doğrultusunda. - Büyük ihtimalle kendisi yaralanmış.
رواسب دم على نبات اليكة في طريق فرار المعتدي، على الأرجح أنّه نفض نفسه

Diğer tarafta, yönetim için bir çeşit kaçış tüneli var. İsyan durumları için.
في الجانب الآخر يوجد كوّة فرار للإداريّين في حال وقوع شغب

Sürekli kaçış halindeyken çocuk yetiştirmek zordur.
من الصعب تربية طفل عندما تكونين في حالة فرار

İnsanların kaçma nedenleri, yani zulüm, savaş, şiddet, iklim değişikliği ve telefonunuzdan başka yerlerde hayatın nasıl olduğunu görebilme imkânı; bu baskılar gün geçtikçe artıyor.
أسباب فرار الناس... ملاحقة وحرب وعنف، وتغير مناخي والقدرة الآن على مشاهدة الحياة في مناطق أخرى... هذه الضغوط تتضخم.

Kızının kaçmasına sebep olan bir şey yapmışsın.
قدّ أقترفتَ شيءٌ، و الّذي تسبب في فرار أبنتكَ.

Carrie izdiham halinde bir sürüye yakalandı, at müthişti.
رأيت كارى تدخل فى فرار جماعى, لقد كانت الحصانة مذهلة

Dayak yediğim için mi Mark kaçtığı için mi?
عن كوني ضربتُ حتى كدتُ أموت أو عن فرار (مارك)؟