| Ben ateşleyeceğim, sen Acil durum frenini çekeceksin, trenden kaçacağız. | Open Subtitles | سأطلق النار وأنت تسحبي فرامل الطوارئ أتركي القطار واركضي عندك حل أخر |
| Acil durum frenini çektim. | Open Subtitles | لقد سحبت فرامل الطوارئ |
| - Eğer beni duyuyorsanız hemen Acil durum frenini çekin! | Open Subtitles | MAN: (ON RADIO ) إذا كنت تسمعني، تحتاج إلى سحب فرامل الطوارئ! |
| Benim savunmam; emniyet freni orda olmamalıydı. | Open Subtitles | من بابِ الدفاعِ عن نفسي فإن فرامل الطوارئ لم يفترضُ بها أن تكون هنا |
| Zihniniz: emniyet freni! | TED | لذلك يختار عقلك: فرامل الطوارئ! |
| Catherine, el freni çekikmiş. | Open Subtitles | أنت يا (كاثرين) ؟ فرامل الطوارئ كان شغالاً |
| Ya da şöyle diyelim, bugün birinin konuşması size ilham verdi. Beş saniye içerisinde bir şeyler yapmazsanız, not almak veya kendinize mesaj atmak gibi, fikre dair fiziksel herhangi bir şey olabilir, freni çekip fikri öldürmüş oluyorsunuz. | TED | إذا كا ن لديك دافع حول هذا، ستجد اليوم الإلهام في حديث أحدهم، وعندما لا تملك زمام المبادرة للقيام بعمل في خمس ثوانٍ، -اكتب ملاحظة، قم بإرسال رسالة نصية لنفسك- للقيام بأي شيء لجعله يتحد مع هذه الفكرة، فإنك ستقوم بسحب فرامل الطوارئ وتقتل الفكرة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 