"فردية" - Translation from Arabic to Turkish

• bireysel
• tek
• kişisel
• ayrı
• bağımsız

Adam Smith'in bireysel hareketlerden kaynaklanan toplumsal yararları tanımlamak için kullandığı bir metafor.
انها كناية استخدمت بواسطة ادم سميث ليصف الاستفادات الاجتماعية صادرة من افعال فردية

bireysel değişiklikler yapabiliriz fakat sosyal değişiklikler de yapabiliriz.
يمكننا القيام بـتغييرات فردية ولكن يمكننا كذلك القيام بـتغيرات اجتماعية

Bu konferansta duyduğumuz çoğu şey bireysel tecrübeler ve kişisel tecrübelerle ilgili.
يتعلق الكثير مما سمعناه في هذا المؤتمر بتجارب فردية وشخصية.

Ama yanılgımız şu ki, her birini tek tek çözülecek sorunlar olarak görüyoruz.
لكننا نرى، بطريقة خاطئة، كل واحد من هذه المشاكل كمشاكل فردية ينبغي حلها.

Dünyamız değişiyor. Şu anda farklı bir dünyada yaşıyoruz ve bir zamanlar kişisel olan sorunlar şimdilerde hepimiz için dünya çapında sorunlar oldu.
إن عالمنا يتغير. نعيش في عالم مختلف الآن، و ما كان مرة مشاكل فردية هي الآن في الحقيقة مشاكل عالمية بالنسبة لنا جميعاً.

Her vaka için ayrı ayrı düzenlenmesi gereken çeşitli aşılar.
اللقاحات التي يجب أن تعدل لمناسبة كل حالة فردية

Sizi grup olarak temsil edersem... bireysel davanız daha kuvvetlenir.
الآن ، حالتك فردية ..لكننا سنكون أقوى إن سمحت لي بتمثيلك

Bunu söylerken kastettiğim bireysel alımlar değil ama yine de artık pazarlık için çok daha geniş bir alan var.
و على هذا الأساس, مبيعات المنازل القديمة ..,تتم على أسسٍ فردية في حين يوجد مجال للتفاوض

Zaman içerisinde oluşan rasgele bireysel semptomlar.
هذه أعراض عشوائية أحداث فردية علي مر الوقت

Kısacası bireysel olarak mı yoksa kurumca mı batacağız?
هل لدينا مارقة فردية أم إتمام فشل مُؤسَّسي

İkinizinde bireysel tutkuları var, ...bireysel yetenekleri, bireysel hayalleri.
كلاكما يملك عواطف فردية مواهب فردية، أحلام فردية وهذ متوقع خصوصا في عمركما

bireysel görüşmeler yapmak istiyorum, o yüzden siz benimle gelin, siz ikiniz burada kalın.
أودّ إجراء مقابلات فردية ، أنتِ بإمكانك القدوم معي ، أنتن إبقين هنا

Her şey bireysel piksellerden yapılmıştır bu da demektir ki evren sınırlı sayıda bileşenden meydana gelmiştir bu da demektir ki sonlu sayıda alemden oluşmuştur bu da hesaplanabilir demektir.
كل شيء يتكون من بيكسلات فردية و هذا يعني أن الكون يتكون من عدد محدود من المكونات و بالتالي يتكون من عدد محدود من الحالات مما يعني أنه قابل للحوسبة

Dört çeşit zorunlu egzersiz olacak, geri kalan süredeyse bireysel eğitimler alacaksınız.
سيكون هناك 4 تدريبات الزامية والباقي ستكون تدريبات فردية

Asıl sihir dört güçlü tek kişilik oyunu alıp hepsinin birlikte çalışmasını sağlamak.
السحر الحقيقي هو استغلال أربع عروض فردية بارعة وجعلها تتشارك في عملٍ واحد

Bu da tüm insan topluluklarının doğrusal gelişim içinde tek bir sona doğru geliştiğini iddia ediyordu.
إنها تدعي أيضاً أن كل المجتمعات الإنسانية تتطور في تقدم طولي باتجاه نهاية فردية.

Biz bir takımız, ve takım kişisel güçlülükten ve zayıflıklardan oluşur.
إننا فريق, والفريق يتألف من أناس .مع نقاطِ قوةٍ وضعفٍ فردية

Ve eğer bir öğretmen ve bir öğrenci arasındaki kişisel ilişkiden bahsetmiyorsanız, bu gerçeklikten bahsetmiyorsunuz,
وإذا لم تكن تتحدث عن علاقة فردية بين المدرس والطالب فأنت تتجاهل هذه الحقيقة،

Barranca Pansiyonu'nda hiçbir odanın ayrı hattı yok.
حانة بارانكا ليس لها طريق ربط أثر خلفي من خارج الخطّ إلى غرفة فردية.

Ve sadece bağımsız makineleri değil; ayrıca lokomotif ve uçak filolarını, hastahane ve elektrik şebekesi gibi yekpare sistemleri de.
وليس مجرد آلات فردية ولكن أساطيل القاطرات والطائرات أنظمة كاملة مثل شبكات الكهرباء والمستشفيات.