"فرصة تسنح لي" - Translation from Arabic to Turkish

• fırsatta

Ben karnavalın büyük bir hayranıyımdır ve her fırsatta giderim oraya.
أنا معجبة كبيرة بالكرنفال، وأذهب إليه في كل فرصة تسنح لي.

Zimbabve ile ilgili konuşmadığımdan dolayı pişmanım ve kendime bir söz verdim, New York sağlık delegesi olarak eşit sağlık hakları için her fırsatta destek toplayıp insanları alarma geçireceğim.
أنا أتحسّرعلى عدم التكلّم في زيمبابواي، وقطعت عهدا على نفسي بأنني كمفوضة للصحة في مدينة نيويورك، سأستغلّ كلّ فرصة تسنح لي لقرع جرس الخطر وتضافر الجهود لدعم الإنصاف في المجال الصحّي.

Elime geçen her fırsatta seni aldatıyorum!
لقد كنت أخونك في كل فرصة تسنح لي.

İlk fırsatta ailesine bunu açıklayacaktım.
كنت سأعيدهم لعائلتها بأول فرصة تسنح لي.

Elime geçen ilk fırsatta onu öldüreceğim.
سأقتله... في أول فرصة تسنح لي.

- Bulduğum ilk fırsatta kedimi öldüreceğim!
- سأقتل نفسي في أولّ فرصة تسنح لي !

Cameron ile olan geçmişimin seni hedef almasından dolayı üzgünüm ama bulduğum her fırsatta sana yardım için bütün gücümü kullandığım için üzgün değilim.
متأسف بأنّ تاريخي مع (كاميرون) قد جعلكِ هدفاً له ولكنّني لست متأسفاً لأنّني قمت ببذل كلّ مابوسعي لمساعدتكِ في كلّ فرصة تسنح لي