"فرصة عظيمة" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük bir fırsat
• büyük bir şans
• iyi bir fırsat
• için harika bir fırsat
• iyi bir şans
• harika fırsat
• iyi bir mazeret
• şahane bir fırsat
• müthiş bir fırsat
• harika bir fırsattı

1,000 dolar ödüyorlar bana baba. Bu benim için çok büyük bir fırsat.
إنهم يدفعون ألف دولار لي ياأبي , إنها حقا فرصة عظيمة بالنسبة لي

Sana Tanrı'ya bir fedakarlıkta bulunman için büyük bir fırsat verildi.
لقد أُعطيتِ بصدق فرصة عظيمة لتُقدّمي تضحيات من أجل الربّ.

Tanıtımlar böyle yürüyor. Bu büyük bir fırsat. Halledebilirim--
هذه كيفية إقامة المؤتمرات الصحفية إنها فرصة عظيمة, استطيع ان احل هذا

Fakat bir başka biri, belki de kardeşi, özgürlüğe kavuşmuş gibi hissedebilir. Bunun hayatına yeniden başlamak için büyük bir şans olduğuna karar verebilir.
لكن شخصا آخر، ربما يكون أخاه، قد يشعر أنه تحرر، ويقرر أن هذه فرصة عظيمة ليبدأ الحياة من جديد.

Bu hafta 150. yıldönümü kutlamalarımız var, bu sizin içinde kabul konuşmanızı yapmak için iyi bir fırsat olur.
حفل توزيع الجوائز سيكون بعد أسبوع وهذه ستكون فرصة عظيمة لك، كما تعلم لتقديم كلمة عند استلامك للجائزة ..

Bence bu, Ernesto'yla Alberto'ya minnettarlığımızı bildirmek için harika bir fırsat.
أعتقد هذا فرصة عظيمة لنخبر إرنيستو وألبيرتو كم نحن ممتنون لهم

Bak, bu benim için büyük bir fırsat ve iyi gitmesini istiyorum.
هذه فرصة عظيمة لي وأريد الأمور تسير على مايرام

O bize, NAFTA ticaret anlaşmasıyla çok büyük bir fırsat verdi.
لذا، يمنحنا فرصة عظيمة مع اتفاقية التجارة الحرة

Bak, tüm söyleyebileceğim, büyük bir fırsat bu ve senin burda olmandan mutluluk duyacağız.
إنظر , كل ما أقوله إنها ستكون فرصة عظيمة

Şimdi elinize büyük bir fırsat geçmiş durumda ama dikkatli olmazsanız bu fırsatı tümüyle kaçıracağınızı unutmayın.
والآن، أمامكم فرصة عظيمة هنا ولكن تذكّروا أنّكم قد تفقدونها إن لم تتوخّوا الحذر

Bu, bizim gücümüzde bir ulusun böyle büyük bir anlaşmazlığı diplomasi ve uzlaşmayla nasıl çözebileceğini göstermek için büyük bir fırsat.
هذه فرصة عظيمة لنظهر كيف لأمه بقوتنا قادرة لحل صراع كبير مثل هذا

Bunun benim için büyük bir fırsat olduğunu anlamadığımı mı sanıyorsun?
هل تعتقدي بأنني لم أفهم بأن هذه فرصة عظيمة لي .. ؟ اذا لماذا تخليتِ عنها ..

benim için büyük bir fırsat,profesyonel.
انها فرصة عظيمة بالنسبة لي و على المستوى الاحترافي.

Bu dükkanı tek başıma yönetmek için büyük bir şans.
ستكون هذه فرصة عظيمة لي لإدارة المتجر علي طريقتي.

Bu para yönetimini tartışmak için büyük bir şans
- وهذا هو فرصة عظيمة لمناقشة إدارة الأموال.

Peki, bak, bunun iyi bir fırsat olacağını düşündüm ve annem bana bunu konuştuğunuzu söyledi...
حسنا, اسمع لقد ظننت بأنها ستكون فرصة عظيمة وأمي أخبرتني بأنكما تحدثتما في هذا الأمر

Bu senin geri sürmen için iyi bir fırsat oldu.
سيعطيك هذا فرصة عظيمة بالتدرب . على القيادة للوراء على أية حال

Bu, normalde alınması zor olan geri bildirimi almak için harika bir fırsat oluyor.
وهي فرصة عظيمة للحصول على انطباع من الصعب الحصول عليه في حالات أخرى.

Kendini tanımak için ve olduğun kişiyle rahat olmak için harika bir fırsat.
إنهـا فرصة عظيمة لتعرفـي نفسك و أن تكوني مرتـاحة بطبيعتك

Mode için iyi bir şans...
هذه التغطية الفريدة.. فرصة عظيمة الى "مود"

Az önce sana bir kez daha harika fırsat sundum ve bunu kabul etmedin.
لقد أعطيتك فرصة عظيمة للتو لتكذبي مرة أخرى لكنكِ لم تأخذيها.

Hank'in seni sorgulamaya çağırması durumunda söyleyeceğin şeyleri Gus'la beraber oturup konuşmanız için iyi bir mazeret bu.
هذه فرصة عظيمة لأن تطلب إجتماعاً مع (غاس) حتى تناقش ما ستقوله

- Bence de boğulmamıştır. Her şekilde, şahane bir fırsat bu.
في كلا الحالتين، هذه فرصة عظيمة

Bu benim buradaki konumumu sağlamlaştırmak için müthiş bir fırsat.
ستكون فرصة عظيمة لي حتى أثبت مكانتي لدى أهل البلدة

Bu harika bir fırsattı. sana hayran..
-لماذا ؟ لأنها فرصة عظيمة ، قل أنك كنت أعمى بسبب الحب و أنك لم تكن تعلم أنها تتعاطى الحبوب المخدرة.